"لم يطلب منك أحد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém te pediu para
• Ninguém lhe pediu
• Ninguém te mandou

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

- Então, Marcus. - Ninguém te pediu para seres juiz nesta guerra.
لم يطلب منك أحد أن تكون سفير هذه المعركة

Ninguém te pediu para vir, nem te obrigou.
لم يطلب منك أحد أن تأتي لهنا، صحيح؟ لم يجعلك أحد أن تُقدم على هذا

Ninguém lhe pediu para se envolver, para me salvar, ou salvar quem quer que seja.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Ninguém te mandou gritar e furar pneus! Chama-se esvaziar!
لم يطلب منك أحد أن تصيح وتمزق - هذا يسمى تفاعل اجتماعي -

Ninguém te pediu para aterrares mesmo à minha frente.
لم يطلب منك أحد أن ترتمي على المقعد المقابل لي.

Ninguém te pediu para me protegeres.
لم يطلب منك أحد أن تحميني

Ninguém te pediu para o capturares.
لم يطلب منك أحد أن تعتقليه

Ninguém te pediu para estares aqui, Lois.
لم يطلب منك (أحد أن تكوني هنا يا (لويس

Ninguém te pediu para vires!
! لم يطلب منك أحد أن تأتي

Ninguém lhe pediu para observar.
يكفي لم يطلب منك أحد أن تكوني ملاحِظة

- Ninguém te mandou entrar no negócio da indústria hoteleira.
لم يطلب منك أحد أن تدخل عالم الحانات

Ninguém te mandou apertar o nariz da tartaruga.
لم يطلب منك أحد أن تخز السلحفاة في وجهه