"لم يظن أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém pensou

Ninguém pensou que esses roedores e as suas pulgas poderiam ser um problema.
لم يظن أحد أن هذه القوارض و براغيثها قد تكون مُشكلة محتملة

De qualquer maneira nunca Ninguém pensou que duas raparigas fariam uma equipa.
علي أية حال لم يظن أحد ان فتاتان قد تشكلا فريقاً جيداً

Ninguém pensou que seria tão renhido.
‏‏لم يظن أحد أن النتائج ستكون متقاربة هكذا.

Ninguém pensou que a praia de Tróia seria conquistada tão facilmente.
"لم يظن أحد بان شاطىء "طـرواده سيسقط بتلك السهولة