"لم يظهر هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que não apareceu

- Porque é que não apareceu nos raio-X?
كيف لم يظهر هذا على الأشعة؟

Se o Vaucan não tem nada a ver com isto... porque é que não apareceu hoje de manhã?
لم يكن لـ (فوكان) شيء .. أن يفعله حيال لماذا لم يظهر هذا الصباح ؟