"لم يعد كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já não é
• já não és
• - Já não

Talvez tenha sido há 50 anos atrás, mas Já não é.
ربما كان ذلك مفيدٌ قبل 50 عام ..لكنه لم يعد كذلك

Mas Já não é nada disso.
لَكنَّه لم يعد كذلك ، اعني هذا الهراء الروحيِ

Desculpe, ele Já não é meu marido... Pois não?
أوه, أنا آسفة هو لم يعد كذلك بعد الآن, أليس صحيح؟

Mas já não és assim
"لكنّ الوضع لم يعد كذلك بعد الآن"

- Estou a fazer negócios com o JD. - Já não estás.
أنا أمارس عملاَ معه لم يعد كذلك

Mas Já não é assim. Eles arranjaram um esquema.
لم يعد كذلك الأن لقد إكتشفوا المعادلة

Não, Já não é, querida. A nossa casa é em Grandville.
لم يعد كذلك حبيبتي بيتنا في غراندفيل

O que um dia foi divertido agora Já não é.
ما كان ذات مرة مضحكاً لم يعد كذلك

- Pois é... Já não é príncipe.
اوه ، حقاً ، لم يعد كذلك بعد الآن

Bem, Já não é. A Serena está aí?
حسنٌ ، لم يعد كذلك ، هل سيرينا عندكِ؟

E agora ouvimos dizer que Já não é assim.
والان سمعنا أن الأمر لم يعد كذلك

Já não é.
وهذا لم يعد كذلك.

- Já não tanto. - É isso mesmo.
لكن لم يعد كذلك - صحيح -

- Já não é.
لم يعد كذلك