"لم يعرفوا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabem quem
• não sabiam quem

- não sabem quem era a mulher?
حسناً، لم يعرفوا من كانت تلك المرأة؟

Como é que nos vão ajudar, se não sabem quem somos?
-كيف سيساعدوننا إن لم يعرفوا من نحن؟

Os Gillespie não sabem quem lhes matou a filha.
عائلة الـ(قيلايسبيز)لايزالوا لم يعرفوا من قتل ابنتهم.

Até o disse ao meu contabilista, que me estava a ajudar com os impostos, e aos seguranças do aeroporto, que não sabiam quem me deveria revistar, um homem ou uma mulher.
ظهرت أمام المحاسب وهو يساعدني بضرائبي وأمام إدارة أمن النقل الذين لم يعرفوا من يجب أن يقوم بتفتيشي, الرجل أم المرأة.

Soube que a minha equipa foi dura contigo, e... simplesmente nunca falei sobre o meu passado, então eles não sabiam quem tu eras.
- أنا أعلم بأن فريقي قد تعاملوا معك بخشونة أنا فقط لم أتكلم عن حياتي الماضية، لذا فهم لم يعرفوا من أنت

Os médicos não sabiam quem eu era.
الأطباء لم يعرفوا من أنا