"لم يعطيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não me deu
• nunca me deu
• Não me disse o

Ele não me deu o novo Norman Mailer, o que me magoou bastante.
لم يعطيني رواية نورمان ميلر الجديدة، والتي على وشك أنْ تفطر قلبي.

Ele não me deu oportunidade de dizer mais nada.
لم يعطيني فرصة لأتكلم.

- Ele não me deu um nome.
إنهُ لم يعطيني إسمهُ

E ele nunca me deu embrulhos sem marca ou envelopes castanhos secretos.
وهو لم يعطيني مطلقاً أي علب ليست معلمة أو مغلفات بنية سرية

É a soma das minhas terras. Ele nunca me deu nada.
هذا هو مجموع أرضي لم يعطيني أي شيء

Não me disse o seu nome mesmo depois de eu dizer o meu.
لم يعطيني إسمه حتى بعدما أعطيته إسمي

Não me disse o nome.
لم يعطيني أي اسم

Ele não me deu escolha.
لم يعطيني أي فرصة

Ele não me deu nada.
لم يعطيني شيئاً

Ele nunca me deu nenhuma...
هو لم يعطيني إياه...

O futuro a mim nunca me deu nada!
! المستقبل لم يعطيني أي شيء

O comprador Não me disse o nome.
المشتري لم يعطيني اسما