"لم يعلم أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém sabia
• Ninguém sabe
• Ninguém soube

Como é que Ninguém sabia que o Ricardo estava a enlouquecer?
كيف لم يعلم أحد بأن عقل ريكاردو في طريقهِ للأنهيار

Nunca ninguém os tinha visto e Ninguém sabia como lidar com eles.
لم يرهُم أحد مُسبقاً و لم يعلم أحد طريقة التعامل معهم

Ninguém me chama Nicky e ninguém chama Ricky ao Richard, por isso Ninguém sabia de quem estava ela a falar.
ولا أحد يدعوني بنيكي ولا أحد يدعو ريتشارد بريكي. لذا لم يعلم أحد عمن كانت تتحدث.

Ninguém sabe para onde foi. Todos temos saudades dele.
لم يعلم أحد إلى أين ذهب، جميعنا أفتقدناه.

E se Ninguém sabe que ele existe, como pode alguém amá-lo? Ei, há quanto tempo somos parceiros?
و إذا لم يعلم أحد بوجوده كيف سيمكن لأحد أن يحبه؟

Ainda não acredito. Todo este tempo Ninguém soube o que estava no verso.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Ninguém soube até que viram as moscas na janela.
لم يعلم أحد بوفاته حتى رأو الذباب على النافذة

Ninguém sabia quando o colar chegaria ou onde seria guardado.
لم يعلم أحد ان القلادة وصلت أو أين يفترض أن يتم حفظها

No início, Ninguém sabia até onde iria a fratura, ou a que sítio ia dar.
في البداية لم يعلم أحد إلى أي زمن كان يقود الشق الزمني أو البعد أو ما يقود إليه..

Ninguém sabia que aquelas pessoas lá estavam.
لم يعلم أحد أنّ أولئك الناس كانوا بالداخل.

- Está morto há 2 semanas. Vivia sozinho, Ninguém sabia.
لقد كان ميت لمدة أسبوعين ، عاش بمفرده ، لم يعلم أحد

Acho que devia ter admitido, mas antes Ninguém sabia.
يفترض أنه كان يجب أن أعترف، لكن سابقاً لم يعلم أحد

Ninguém sabia. Ela insistiu para que assim fosse.
لم يعلم أحد بذلك فقد أصرّت على ذلك

Ninguém sabia que estávamos atrás de um homem de 4 dedos até encontramos um conjunto completo de digitais na local do assassinato do Dalton Ladd.
لم يعلم أحد أنهم يسعون عن رجل أصابع كاملة حتى وجدنا مجموعة بصمات كاملة " في مسرح جريمة " دالتون لاد

Ninguém sabia até me contares.
لما؟ لم يعلم أحد شئ الا عندما أخبرتنى

Que foi? Como posso ser indispensável se Ninguém sabe que existo?
كيف أصبح ضروريّاً إذا لم يعلم أحد بوجودي؟

Algumas nunca foram solucionadas porque Ninguém sabe qual era o livro.
.. بعضها لم يتم خرقه أبداً لأن لم يعلم أحد الكتاب الصحيح

Ninguém sabe.
.اخبرتك أنه لم يعلم أحد ماذا كان

Ninguém soube a razão. Ele tinha leucemia.
لم يعلم أحد السبب كان مُصاب بسرطان الدم

Ninguém soube quem foi.
لم يعلم أحد من فعل هذا

Ninguém soube a razão.
لم يعلم أحد لماذا