"لم يفز" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ganhou
• nunca ganhou
• Ele nunca
• não ganhar
• não ganharam
• não venceu
• tinha vencido

Mas não ganhou o Óscar só por fazer o sotaque.
لكنه لم يفز بالأوسكار لأنه تحدث فقط بتلك اللهجة.

Para mostrar aos homens que ele não ganhou as suas barras ao casar com a sobrinha de um membro do Politburo.(parlamento soviético)
ليظهر للرّجال أنه لم يفز بشاراته بالزواج من ابنة أخ عضو فى المكتب السياسيّ

Na verdade, o coelho foi o que parou para dormir uma sesta e foi por isso que não ganhou.
في الواقع، الأرنب هو من خرج ليأخذ قيلولةً و لهذا السبب لم يفز

E quem se interessa? Ele nunca ganhou nada na vida.
من يهتم, هو لم يفز بشئ ابدا في حياته

- Queres dizer que o R. J. nunca ganhou? - Nunca.
أنت تقولين لي إن آر جي لم يفز يوماً ؟

Acho justo dizer que se este homem não ganhar, demito-me do júri.
من العدل أن أقول ، إذا لم يفز ذلك الرجل بمرافعته فسأستقيل من هيئة المحلفين

Parece que desta vez, os indios não ganharam.
يبدو أنه هذه المرة لم يفز الهنود

Enquanto estivermos vivos, o Guardião ainda não ganhou.
طالمالازلناعلىقيد الحياه، فهذا يعنى أن الصائن لم يفز بعد.

O meu pai não ganhou nenhuma lotaria, nem sorteio, nem nada.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

Lamento ter de lhe dizer, mas o meu pai não ganhou nada.
آسف لإفساد الأمر عليك لكن أبي لم يفز بأي شيء

Saviour ganhou na votação global mas não ganhou as eleições na Zâmbia.
الآن، فاز (سافيور) بالتصويت العالمي، ولكنه لم يفز بانتخابات زامبيا.

O resultado foi cancelado. O Jane não ganhou nada.
لقد عادت النتائج لم يفز (جاين) بأيّ شيء

Ele não ganhou nada.
لم يفز بأي شيء.

Qual foi a melhor equipa da XFL que nunca ganhou um campeonato?
ما هو أعظم فريق روكابي لم يفز ببطولة أبداً؟

E até hoje, a equipa americana nunca ganhou os Jogos. Este ano, isso vai mudar.
وحتي اليوم الفريق الأمريكي لم يفز بالألعاب من قبل

É a única país famoso que nunca ganhou nada.
أنها البلد الوحيد الشهير الذي لم يفز بأي شيء

Não é por Ele nunca ter vencido que eu não consiga vencer.
فقط لانه لم يفز بالبطوله هذا لا يعنى اننى لا استطيع ذلك.

E se ele não ganhar?
و ماذا إن لم يفز ؟

Estes tipos não ganharam o ano todo.
لم يفز هؤلاء الفتية طوال العام

A melhor pessoa não venceu, esta noite.
الشخص الأفضل لم يفز الليلة

Em Laguna Seca, onde triunfou em 2007, e onde o Rossi nunca tinha vencido, o australiano foi o mais rápido no treino e começou a corrida na pole position.
"في "لاغونا سيكا حيث انتصر عام 2007 و حيث لم يفز "روسي" من قبل الأسترالي كان الأسرع في التجارب الحرة