"لم يقتلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te matou
• não te matar
• não te ter matado

Se deitar-te com o velho e gordo Fred não te matou, dar à luz o seu filho também não o fará.
إذا لم يقتلك الكذب بشأن الدهون القديمة لن تقتلك ولادة هذا الطفل , أيضاً

Se a minha sopa não te matou, nada o conseguirá.
ثقي بي ، إذا لم يقتلك حسائي فلا أحد سيفعل.

Assim como o lobisomem gigante que matou mais de 30 pessoas, mas que de algum modo não te matou a ti.
وكذلك المذؤوب الضخم الذي قتل ما يربو من ثلاثين شخصاً لكنه لم يقتلك بأعجوبة ما.

Também estou muito agradecida a esse assassino em série por ele não te matar, Chad.
أنا شاكرة للغاية أن هذا القاتل المُتسلسل أيضاً " لم يقتلك يا " شاد

Podemos voltar a pensar em como matar esse demónio... do que estarmos a pensar no porquê dele não te ter matado?
هل يمكننا العودة إلي كيفية قتل هذا الشيطان بدل من محاولة معرفة لماذا لم يقتلك

Fico surpreso em ver que o acádio não te matou.
أنا مندهش جدا لأن الأكدي لم يقتلك

Não... Ele não te matou antes, porque o faria agora?
هو لم يقتلك من قبل، لماذا سيقتلك الآن؟

Ainda bem que o Fayed não te matou esta manhã.
نعم يسعدنى حقاً أن (فايد) لم يقتلك هذا الصباح

Está muito feliz porque o perigo não te matou.
لانها سعيده جدا لان الخطر لم يقتلك

Ele não te matou porque salvaste a vida dele.
انه لم يقتلك لأنك أنقذت حياته.

Porque o Reynard não te matou também?
لماذا لم يقتلك رينارد مع أصدقائك؟

Provavelmente por isso que Deus não te matou:
لماذا يا الله ربما لم يقتلك :

Tu! Porque é que o meu raio mortal não te matou?
لماذا لم يقتلك إشاعاع القتل؟

Porque é que não te matou?
لماذا لم يقتلك ؟

Aquele homem não te matou.
ذلك الرجل لم يقتلك

Porque não te matou?
لماذا لم يقتلك وحسب؟

Bom, não te matou.
حسنًا لم يقتلك هذا

- Tens sorte que ele não te matou.
-انت محظوظ انه لم يقتلك

Se o Big Ed não te matar, mata-te ela.
إذا لم يقتلك "إد" الكبير،فهي ستفعل

Se a abstinência não te matar primeiro.
إن لم يقتلك التخلي عنه أولاً

Se o Trey não te matar ele mesmo, de certeza que apresentará queixa.
اذا (تري) لم يقتلك بنفسه هو بالتاكيد سيرفع قضايا عليك

Tiveste sorte dele não te ter matado.
أنت محظوظة لأنه لم يقتلك