"لم يكن أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca foi
• nunca fez
• Ele nunca

Como é que ele pode ser real? Ele nunca foi real.
كيف يمكن أن يكون حقيقي هو لم يكن أبداً حقيقيا.

Ser uma boa anfitriã nunca foi suficiente para a minha mente inquieta.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ

Uma criança nunca foi comunista, no entanto você mata a criança.
طفلاً لم يكن أبداً شيوعيّاً ورغم ذلك أنت تـُطلق على الطفل

Arriscá-la para salvar a minha nunca fez parte do acordo.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة

Este comportamento nunca fez parte da programação original.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

O lugar explodiu. Mas nunca foi nosso...
الفراش متفجر قليلاً ولكن هذا لم يكن أبداً

nunca foi a minha segurança, pois não?
كل هذا لم يكن أبداً متعلق بأماني، أليس كذلك ؟

Mas o teu nome nunca foi Saunière. É Saint-Clair.
"ولكن اسمك لم يكن أبداً "سونيير "إنه "سانت-كلير

Infelizmente, a necessidade de tropas nunca foi tão grande, por isso temos que acelerar as coisas.
للأسف الطلب على الجنود لم يكن أبداً أعلى من الآن ..لذا سيكون علي التعجيل

E o teu pai, bem, ele nunca foi capaz de ver o panorama inteiro.
.. ووالدك, حسناً لم يكن أبداً ينظر إلي الصورة الكُبري

Ele nunca foi suspeito de um homicídio.
أعني ، لم يكن أبداً مشتبهاً به بجريمة قتل من قبل

nunca foi pela aparência dela, foi o sentido de humor.
لم يكن أبداً حول مظهرها، كان لحس الفكاهة الذي لديها.

E nunca foi a minha casa. Era apenas parte de um plano.
وهذا لم يكن أبداً منزلاً بل جزء من الخطه

Isso porque isto nunca foi por causa do dinheiro.
ذلك لأن هذا الأمر لم يكن أبداً بخصوص المال

Mas sabes que isso nunca foi uma opção para mim.
لكن هذا لم يكن أبداً خياراً بالنسبة لي. أنتِ تعرفين ذلك.

Enfim, fazer dinheiro nunca foi o objectivo.
على كل حال، كسب المال لم يكن أبداً المقصود.

O meu irmão nunca fez parte deste grupo, certo?
أخى لم يكن أبداً جزء من هذه العصابة ، أليس كذلك ؟

O Ned Quinn nunca fez parte da vida dela.
"نيد كوين" لم يكن أبداً جزءاً من حياتها

Ele nunca arriscaria uma coisa assim.
إنه لم يكن أبداً.. أبداً ليجازف بشئ كهذا

Ele nunca aprovaria ensinar o Quinn a lutar.
إنه لم يكن أبداً ليوافق على تعليم كوين أن يتشاجر