"لم يكن ابدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca foi
• nunca esteve

O mundo não é assim. nunca foi, nunca será.
العالم ليس هكذا لم يكن ابدا ولن يكون ابدا.

Preciso que acredites em mim. Isto nunca foi por tua causa.
. اريدك ان تثقي بي , لم يكن ابدا هذا عنكي

Ser carne de canhão para soldados mutantes nunca foi parte do acordo.
ان نكون طلقات للمدفع لم يكن ابدا جزء من صفقتنا

nunca foi a minha casa, e deixou de ser a casa da outra Zoe há muito tempo...
لم يكن ابدا منزلي وأنه لم يكف عن كونه بيتا للزوي الأخرى منذ زمن طويل...

Deve estar bem feliz com a Laura, porque a sua pressão nunca esteve tão baixa.
لورا، حسنا، يجب ان تكون جميلا وسعيدا مع لورا لأن ضغط دمك لم يكن ابدا بهذا الانخفاض

- Um coração cheio de luz - Ele nunca foi meu para o perder
ـ لم يكن ابدا ملكي لأخسره ـ قلب مليء بالضوء

O meu filho nunca foi sem-abrigo, nunca esteve em lares.
ابنى لم يكن ابدا متشردا او فى دار رعاية

Quarto, ele nunca foi um bom pai para o Jake.
رابعا ً,هو لم يكن ابدا ً ابّا ً جيدا ً لجايك

Enfrentar as dificuldades nunca foi o teu forte.
مواجهة الصعوبات لم يكن ابدا اتجاهك فى هذه الدولة.

nunca foi porque eu gosto mais dos meus alunos.
لم يكن ابدا اننى اهتم بأمر طلبتى

A nudez nunca foi um problema para mim.
العري لم يكن ابدا مشكلة بالنسبة لي

Ele nunca foi um jogador de equipa.
لم يكن ابدا لاعب اساسيا فى فريق كبيرا

A pontualidade nunca foi o meu forte.
‫التوقيت لم يكن ابدا منظومتي القوية

Isto nunca foi sobre a nossa segurança.
هذا لم يكن ابدا حول جعلنا امنين

nunca foi.
انه لم يكن ابدا

Não. nunca foi por causa do Michael.
لا, لم يكن ابدا بشأن مايكل

Isso nunca foi uma questão.
لم يكن ابدا محل تساؤل

"O oceano nunca foi amigo do homem.
المحيط لم يكن ابدا صديقا للرجل "

– Ele nunca foi gay.
- هو لم يكن ابدا شاذا .

nunca esteve. Pelo menos desde que sou viva.
لم يكن ابدا ليس في عمري علي الاقل