"لم يكن الأمر بهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não era assim tão
• Não foi assim tão

Vês? Não foi assim tão difícil.
أترين، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة

- Não foi assim tão simples.
لم يكن الأمر بهذه السهولة - بل كان -

- Não foi assim tão simples. Vi-o beijar-te, Einar.
لم يكن الأمر بهذه البساطة.