"لم يكن الأمر هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não foi assim
• Não foi nada disso

- Não foi assim da outra vez.
لم يكن الأمر هكذا المرة السابقة

- Não foi assim. - É culpa dela.
ـ لم يكن الأمر هكذا ـ هذا خطأها

Com a minha mulher também Não foi assim.
لم يكن الأمر هكذا مع زوجتي أيضًا

Não, Não foi nada disso.
لا، لم يكن الأمر هكذا

Não foi nada disso.
لم يكن الأمر هكذا.

Não, Não foi assim.
لا لم يكن الأمر هكذا

- Não foi assim.
لم يكن الأمر هكذا

Não foi assim que aconteceu.
لم يكن الأمر هكذا.

Não, vá lá, Não foi assim.
لا، بربّك، لم يكن الأمر هكذا

Não foi assim.
لم يكن الأمر هكذا

O senhor não compreende. Não foi assim.
لستَ تفهم، لم يكن الأمر هكذا.

Não foi assim.
لم يكن الأمر هكذا.

Não foi assim que se passou.
لم يكن الأمر هكذا.

Não foi assim para mim.
.لم يكن الأمر هكذا بالنسبة لي

- Não Milena, Não foi assim, eu disse...
-لا يا (ميلينا) لم يكن الأمر هكذا كنت