"لم يكن بإستطاعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podíamos

Não podíamos cuidar dela nem que quiséssemos.
لم يكن بإستطاعتنا الاعتناء بها حتى لو أردنا

Não podíamos mantê-las a todas.
لم يكن بإستطاعتنا الحفاظ على الجميع

Não podíamos fazer nada, meu.
لم يكن بإستطاعتنا فعل اي شيء