"لم يكن خطئي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A culpa não foi minha
• Não tive culpa
• A culpa não é
• Não foi culpa minha

A culpa não foi minha, ela não me deu ouvidos...
إنه لم يكن خطئي ، أنها لم تستمع لي

A culpa não foi minha. Eu fiz tudo que me mandaste.
لم يكن خطئي لقد نفذت كل ما أمرتني به

- Talvez fosse eu, mas A culpa não foi minha.
ربما كنت أنا , لكنه لم يكن خطئي.

Não tive culpa, foi alguma coisa com a bomba.
لم يكن خطئي ، شيء ما حدث مع القنبلة لقد حاولت تفجيرها ...

Olha, Não tive culpa, está bem?
انظر, ذلك لم يكن خطئي, حسنا؟

E de certeza absoluta que A culpa não é minha que não te tenhas tornado numa actriz, e quanto mais depressa acabares com essa pequena novela mais depressa ambos estaremos melhor.
بحق الجحيم ذلك لم يكن خطئي لانك لم تكوني تلك الممثلة وعاجلا ام اجلا ستتخطين تلك القطعة الصغيرة لصابونة الاوبرا

Eu cometi erros. O Gerard Não foi culpa minha.
لقد ارتكبت عدة اخطاء ولكن "جيرارد" لم يكن خطئي

A culpa não foi minha, mãe.
لم يكن خطئي يا أمّي

- Mas A culpa não foi minha.
-لكن لم يكن خطئي

- Ouça, A culpa não foi minha.
-إسمعوا، إنه لم يكن خطئي!

A culpa não foi minha.
لم يكن خطئي

A culpa não foi minha!
لم يكن خطئي

Não tive culpa!
هذا لم يكن خطئي

Eu Não tive culpa, mãe. Foi um acidente.
لم يكن خطئي لقد كان مجرد حادث

Não tive culpa.
لم يكن خطئي.

Não me olhes assim. A culpa não é minha.
لا تنظُر إلي هكذا في الحقيقة لم يكن خطئي

Espera. Tu não percebes. A culpa não é minha.
انتظري ، أنتي لا تفهمين أنه لم يكن خطئي

Aconteceu de novo, mas Não foi culpa minha.
حدث الأمر مرة أخرى لكنه لم يكن خطئي

Não foi culpa minha ela ter morrido.
لم يكن خطئي أنها ماتت