"لم يكن على أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devia ter

Não devia ter que vos pedir para salvar um dos nossos.
لم يكن على أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحدا منا.

Eu Não devia ter comido aquele bolo.
لم يكن على أن آكل كعكة القهوة، تعرفين؟

Sinto-me mal, Não devia ter fugido.
أحس بسوء شديد لم يكن على أن أهرب

Não devia ter vindo contigo.
لم يكن على أن آتى معكم

Não devia ter traduzido isto.
لم يكن على أن أترجم ذلك

Desculpa, eu Não devia ter dito nada.
-آسف,لم يكن على أن أقول أى شىء

Eu Não devia ter explodido daquela maneira.
لم يكن على أن أنفعل هكذا