"لم يكن عليك القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não precisavas de fazer
• Não precisavas fazer

Meu Deus! Não precisavas de fazer isto.
يا إلهي, لم يكن عليك القيام بهذا

Não precisavas de fazer isso.
لم يكن عليك القيام بهذا

Não precisavas de fazer isso.
لم يكن عليك القيام بذلك

- Não precisavas fazer isto.
لم يكن عليك القيام بذلك

Não precisavas fazer uma cena daquelas na praia, Ivy.
لم يكن عليك القيام بمشهد مثل ذلك على الشاطئ, (آيفي).