Discover our services in

    "لم يكن لديها" - Translation from Arabic to Portuguese

    • não tinha
        
    • não teve
        
    • nunca teve
        
    • não tivesse
        
    • Ela não tem
        
    • não fazia
        
    • não tinham
        
    • ela não tiver
        
    A Kimmie que conheci não tinha um tusto no bolso Open Subtitles التي التقيت بها لم يكن لديها سنتان تفركهما ببعض
    Mas ela não tinha febre, a PL não acusou nada. Open Subtitles لكن لم يكن لديها حمى كان فحص القطنية نظيفاً
    Dei a maioria das roupas à caridade, não tinha muita coisa. Open Subtitles لقد تبرعت بمعظم ملابسها لصالح الخير. لم يكن لديها الكثير.
    Ela não teve filhos. Não casou e não teve filhos. Open Subtitles لم يكن لديها أطفال لم تتزوج وليس لديها أطفال
    Só que tu fugiste dele e ela não teve escolha. Open Subtitles بإستثناء أنكش هربت منه وهي لم يكن لديها خيار
    A Kimmie que eu conheci não tinha um tostão furado. Open Subtitles التي التقيت بها لم يكن لديها سنتان تفركهما ببعض
    não tinha condições físicas para dominar os machos. TED فهي لم يكن لديها القدرة الجسدية للسيطرة على الذكور.
    não tinha ideia nenhuma do que procurar. TED في ذلك الوقت لم يكن لديها أدنى فكرة عما ينبغي لها البحث عنه.
    não tinha esperança de se casar ou ter filhos e tinha sido completamente ostracizada. TED لم يكن لديها أي أمل في الزواج أو الإنجاب وقد تم نَبْذُهَا بالكامل.
    Quando a conheci num campo, ela estava esfarrapada, não tinha sapatos. TED إلتقيتها في حقل، كانت خشنة، لم يكن لديها حذاء.
    não tinha controlo sobre elas. TED لم يكن لديها أي سيطرة عليها. وقالت أنها لم تتعرف على
    Entrevistei uma poderosa mulher de negócios; ela disse-me que não tinha tempo. TED لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.
    Ela não conseguia deixá-lo porque estava viciada na relação e não tinha dinheiro. TED و لم تستطيع الخروج لانها كانت مدمنة على العلاقة و لم يكن لديها المال.
    Ele não tinha mais filhos, a mulher não tinha filhos. Open Subtitles لم يكن لدية أطفال آخرى زوجتة لم يكن لديها أطفال
    não tinha cadastro. Só um sorriso que nos apanhou um bocado desprevenidos. Open Subtitles لم يكن لديها أيّ سوابق، سوى ابتسامة أضاعت عقولنا
    Mas sabemos que ela não teve tempo para as roubar. Você mesmo o disse. Open Subtitles و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك
    Quando o meu pai deu à sola ela não teve outra alternativa. Open Subtitles ولذا عندما رحل أبي لم يكن لديها الكثير من الخيارات
    Ela foi cuidadosa, mas não teve tempo de apagar este. Open Subtitles لقد كانت حريصه جداً و لكن لم يكن لديها وقت للتخلص من هذا
    nunca teve o bom senso de a usar nela própria. Open Subtitles لم يكن لديها الأحساس الكافي كي تطلقها علي نفسها
    Talvez há 6 meses ela não tivesse acesso. Open Subtitles حسناً، إحتمال قبل ستة أشهر لم يكن لديها إمكانية العلاج
    Por favor, diga-me que Ela não tem tendências suicidas. Open Subtitles أرجوك، أخبرني بأنها لم يكن لديها ميولاً إنتحارية
    A Víbora não fazia ideia o que fazer. Open Subtitles فيبر لم يكن لديها ادنى فكرة عما كانت تفعل
    Dois milhões de pessoas vão ao hospital e apanham uma infeção que não tinham, porque alguém não seguiu as regras básicas de higiene. TED مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.
    - Se ela não tiver um, arranje-a um. - Claro Open Subtitles وإذا لم يكن لديها ، ابتاع واحد لها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more