"لم يكن لدي أي نية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tinha a intenção
• Nunca tive intenção de

Não tinha a intenção de alguma vez voltar à corte do meu pai.
لم يكن لدي أي نية للعودة من أي وقت مضى لمحاكمة ابى ثانية

Não tinha a intenção de voltar aqui.
لم يكن لدي أي نية من المجيء إلى هنا

Nunca tive intenção de voltar para ti.
لم يكن لدي أي نية بأن أعود إليك يا "فرانك"

Nunca tive intenção de vir para cá.
لم يكن لدي أي نية لإنهاء هنا.