"لم يكن من المفترض أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não devia estar
• Não era suposto ela estar
• Não era para ser

Procuravam-me. Sabiam que não devia estar lá.
كانوا يعرفون لم يكن من المفترض أن تكون هناك،

A Comandante não devia estar lá.
القائدة لم يكن من المفترض أن تكون هناك.

Ela não devia estar envolvida nisto.
حتى تهبط (مارثا) من السيارة فقط لم يكن من المفترض أن تكون جزءاً من هذا الأمر في المقام الأول.

Não era suposto ela estar no avião.
لم يكن من المفترض أن تكون على متن الطائرة.

Não era suposto ela estar no avião.
لم يكن من المفترض أن تكون على متن الطائرة

Não era suposto ela estar na loja. Correu tudo mal.
لم يكن من المفترض أن تكون هي بالمتجر كل شيء حدث بطريقة خاطئة

Não era para ser assim.
. لم يكن من المفترض أن تكون بهذه الطريقة

A minha vida Não era para ser assim.
لم يكن من المفترض أن تكون تلك حياتي

Não era para ser assim, Liam.
ولكننا لم نكن أبدا غير موجودين لأجل بعضنا البعض. لم يكن من المفترض أن تكون الأمور هكذا، (ليام).

Só Não era para ser.
ذلك لم يكن من المفترض أن تكون