"لم يكن يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me pareceu
• não pareceu
• Ele não parecia
• não parecia ser
• Não parecia muito

433.911)}O rapaz viu-nos. não me pareceu que ele tivesse percebido o que viu. 433.911)}Mas e se ele contasse a alguém?
الفتى رآنا، وكلا لم يكن يبدو عليه أنّه عرف ما كان يراه، ولكن ماذا إن أخبر أحداً ما؟

E ao estar lá, lembra-lo daquela maneira, não me pareceu um traidor.
... أن تكون هناك .. وتتذكّره بذلك الأمر لم يكن يبدو كخائناً لقد كان أبي فحسب

A minha reputação não pareceu incomodar-te quando precisaste de alguém para arrancar com esta aventura.
اوه , لم يكن يبدو ان سمعتي ازعجتك عندما احتج لشخص ما ليبدا هذه المغامرة

Quando me trouxe aqui... ele não pareceu muito confortável em deixar-me aqui sozinho.
عندما أحضرني هنا للأسفل لم يكن يبدو عليه الإرتياح لتركي معك بمفردنا.

Ele não parecia empresário, mas quem parecia?
حسنا، فستيف لم يكن يبدو كرجل أعمال، لكن من كان كذلك؟

Mas o tipo que eu vi não parecia ser rebelde.
ما عدا بان هذا الشخص الذي رأيته لم يكن يبدو متمرداً

Não parecia muito bem, só dizia parvoíces.
لم يكن يبدو جيدا كان يتحدث عن كل أنواع الهراء الذى لا يعقل

não me pareceu bem.
لم يكن يبدو في أفضل حال

O teu velhote não me pareceu bem.
أباك لم يكن يبدو جيداً.

A mim não me pareceu.
لم يكن يبدو مثل الحزن لي

Este vestido não pareceu incomodar-te na noite em que mo tiraste e tiveste sexo comigo.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

não pareceu o tipo de pessoa que dá apoio moral.
لم يكن يبدو من النوع الداعم

Ele não parecia ser um homem bom.
نعم، لم يكن يبدو وكأنه رجل جيد

Ele não parecia apaixonado. Parecia assustado.
لم يكن يبدو منبهراً كان يبدو منذعراً

De repente, todo aquele dinheiro não parecia ser o suficiente.
فجأةً، كل ذلك المال لم يكن يبدو أنه يساوي الكثير

Ainda bem que saíste dali. Não parecia muito saudável.
.أنا سعيدة لخروجك من هناك ذلك المكان لم يكن يبدو صحيا

Não parecia muito grave.
لم يكن يبدو خطيراً لتلك الدرجة