"لم يكونو" - Translation from Arabic to Portuguese

• não eram
• Eles não
• não estavam
• não foram
• não tinham

não eram bem à minha custa... Eram, foram directas a ti.
حسنا, لم يكونو على حسابي لا, لا لقد كانو

Naquele que investiram nelas quando não eram boas.
فمن سيكون أول شخص يأتون إليه ؟ الشخص الذي أعطاهم الاهتمام عندما لم يكونو كذلك

Mas eles achavam que não havia mais nada a fazer... mas, em parte era porque eles não eram praticantes.
لكن لم يكن بإمكاننا فعل شئ لهم وسبب ذلك لأنهم لم يكونو من رواد الكنيسه

Bem, Eles não tinham uma cobaia, mas nós temos.
حسنا لم يكونو يمتلكون خنزيرا غينياً, لكننا نملك

Mas ele, ainda convencido que Eles não estavam doentes, tinha outro boião de comprimidos. Nesse boião havia comprimidos enormes,
وعندما عادوا مرة أخرى ، ما زال مقتنعا أنهم لم يكونو مرضى ومن ثم يعطيهم حبوب وهمية بحجم أكبر من ذي قبل

mas era o que eu queria. Descobri que os meus professores não estavam completamente errados.
وحقيقة اكتشفت انا اساتذتي لم يكونو مخطئين تماما.

Os rapazes não foram convertidos e eu também não.
الاطفال لم يكونو كذلك,وأنا أيضاً

E, claro, não eram os únicos à procura de arenques.
وبالطبع لم يكونو وحدهم الباحثين عن الرّنكة

Pois, mas não resultou com nenhum deles porque eles não eram ideais para ti.
أجل، لكن علاقتكِ لم تنجح مع أيّ منهم قبلاً، لأنّهم جميعاً لم يكونو مناسبين لكِ.

E, sabes, Marge, aqueles vendedores não eram mesmo nossos amigos.
وكما تعلمين يا مارج , هؤلاء الباعة لم يكونو حقاً أصدقاء لنا.

E para aqueles que não sabem ou não eram vivos, esta foi a mesma canção que tocou faz hoje 45 anos.
ومن اجل هؤلاء الذين لا يعلمون , او لم يكونو ولدو بعد هذه نفس الاغنية التي عزفت قبل 45 سنة من اليوم

O Hoffman e o Rubin não eram democratas.
هوفمان وروبن لم يكونو ديمقراطيين.

E não eram anões, era apenas pessoas baixas.
وأولئك لم يكونو أشخاصا صغارا لقد كانوا قصيرين فقط - كل واحد منهم -

Teríamos pensado isso, mas Eles não sabiam que ele tinha morrido.
كنا لنعتقد هذا لكنهم لم يكونو يعلمون بانه ميت

Eles não te estavam só a chatear. Eles estavam certos.
لم يكونو فقط مزعجين, بل كانو محقين

Tentei acreditar que Vento-Nos-Cabelos e Ave-Que-Esperneia e os outros que participaram na matança não estavam contentes com o que tinham feito.
حاولت اقناع "الريح فى شعره" و الطائر الرافس والاخرين بأن الذين اشتركو فى قتل القطيع لم يكونو سعداء بذلك

Tenho a honra de apresentar dois convidados especiais que não estavam no programa.
أَنا فخورُ جدا بأن أقدم لكم ضيفين عزيزين لم يكونو في برنامجنا.

não foram os únicos.
لكنهم لم يكونو الوحيدين.

- Está a dizer que não foram?
-هل توحي بأنهم لم يكونو صادقين؟

Eles já não tinham certeza que o corpo identificado era mesmo da Alice.
لم يكونو متأكدين بأن الجثة التي "تعرفو عليها أنها جثة"ألـس بالمر