"لم يمر وقت طويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não demorou muito

não demorou muito tempo até eu perceber que era diferente dos outros.
لم يمر وقت طويل ليكتشف بأنني كنت مختلف عن الآخرين.

não demorou muito a aprenderem as vantagens de se ser profissional.
لم يمر وقت طويل ليتعلموا فائدةانتكونمحترفا.

não demorou muito até eu ter os meus candidatos finais.
لم يمر وقت طويل حتى حصلت على أخر مرشح

E não demorou muito até elas estarem-me nas mãos.
... و لم يمر وقت طويل قبل أن أعجبوا بي

De qualquer maneira, não demorou muito para ele começar a fazer voos regulares para Vermont.
بكلا الحالتين، لم يمر وقت طويل (حتى بدأ بأخذ رحلات منتظمة إلى (فيرمونت