"لم يمر يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não passa um dia
• não passou um dia
• Não há um dia

E agora Não passa um dia sem que os sobreviventes, forçados a viver em cidades barreira, não vivam com medo.
و لم يمر يوم لم يعش الناجون المحاصرون في مدن محصنة بلا خوف

E Não passa um dia em que não tenha remorsos por tê-la deixado ir-se.
ومنذ ذلك الوقت , لم يمر يوم لم أندم فيه على عد إستغلالها

Mas Não passa um dia em que não deseje poder reviver aquele momento e actuar de modo diferente.
لكن لم يمر يوم دون أن أتمنى فيه أن أعيش هذه اللحظة ثانيةً و أقوم بها بشكل مختلف.

Desde que nos separámos, há todos estes anos não passou um dia em que não pensasse em ti.
منذ أن أفترقنا طوال هذه السنين لم يمر يوم لم افكر بك فيه

não passou um dia em que não nos engalfinhássemos.
لم يمر يوم لم نمزق فيه ملابس بعضنا

Acredite, não passou um dia sem que me arrependesse disso.
صدقني، لم يمر يوم لم أندم فيه على ما فعلته.

Não há um dia que não pense no que aconteceu.
لم يمر يوم علي دون التفكير بما حصل

Não há um dia em que não me lembre daquele 4 de Agosto, e em que não pense na Anne Frank.
لم يمر يوم لا اتذكر فيه الرابع من ( أغوسطس / آب ) 0 وأفكر حول ( آن فرانك ) 0

Não passa um dia em que não pense na minha família e sinta saudades deles.
لم يمر يوم إلا و كنت أفكر بعائلتى ، و شوقى إلى أختي.

E Não passa um dia que eu não pense no nosso tempo juntos.
و لم يمر يوم كـامل من دون ان أفكـر بالذي حصل بيننا

Ela disse que Não passa um dia sem que se deteste.
قالت لم يمر يوم إلا و تلوم نفسها

Não passa um dia que não sinto a tua falta.
لم يمر يوم لم افتقدك به

Não passa um dia em que não pense na Tashonda.
لم يمر يوم دون أن أفكر (بتاشوندا)