"لم يُفترض أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não devia
• Não era suposto
• Não era para ser

Ela não devia estar ali. Fi-lo por ele. Confiei nele.
لم يُفترض أن تكون هناك فعلت ذلك من أجله، وقد وثقت فيه

Levei algum dinheiro de alguém, a quem não devia ter pedido, porque era a minha última opção.
أستدنت بعض المال من شخص لم يُفترض أن أستدين منه لأنه كان خياري الأخير

Algumas receitas que não devia ver.
بعض البيانات المالية" "لم يُفترض أن أراها "!

Não era suposto acontecer aquilo, pois não?
لم يُفترض أن يتم الأمر بهذا الشكل، صحيح؟

Eles tinham as minhas filhas. Filhas que Não era suposto teres tido.
اختطفوا ابنتيّ - ابنتان لم يُفترض أن تُرزقَ بهما -

Não era para ser assim.
لم يُفترض أن يَجري الأمر هكذا

Que eu não devia ser o Punho de Ferro.
وأنه لم يُفترض أن أكون "القبضة الحديدية".

não devia ter sido assim. - Lamento.
لم يُفترض أن يكون الأمر كذلك

não devia ter acontecido.
لم يُفترض أن يحدث هذا

Eu não devia estar aqui.
لم يُفترض أن أكون هنا.

Ela não devia estar ali.
لم يُفترض أن تكون هناك

não devia ter dito, Phil.
لم يُفترض أن أقول (فيل).

Não era suposto ele estar lá.
لم يُفترض أن يكون هناك.

Filhas que Não era suposto teres tido.
-ابنتان لم يُفترض أن تُرزقَ بهما قطّ .

Não era para ser desta forma, Evie.
انظري، لم يُفترض أن يحدث الأمر هكذا يا (إيفي).