"لنأخذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos levá-lo
• Levem-no
• o levar
• levá-lo para

Vamos levá-lo ao quarto, ele precisa de um médico.
لنأخذه بالأعلي نريد أن نحضر له طبيباً قريباً

Eu trato disto. Vamos levá-lo para o Trauma 1.
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

Então, Vamos levá-lo connosco na nossa lua-de-mel.
إذا لم يصدقوننا حسناً، لنأخذه معنا في شهر العسل

Chega! A brincadeira acabou. Acordem-no e Levem-no ao precipício.
كفى مزاحاً ولعباً أيقظوه لنأخذه إلى المنحدر

Não tínhamos para onde mais o levar. Pelo menos, podem tentar estabilizá-lo.
لم يكن هناك مكاناً أخر لنأخذه إليه وعلى الأقل يمكنهم محاولة جعله يستقر

- Está em estado de choque. Vamos levá-lo para a sala.
إنـّه مصدوماً، لنأخذه إلى غرفة الأستراحة.

Vamos levá-lo para algum sítio fora da cidade.
هيا بنا لنأخذه إلي مكان بعيداً خار البلاد

Vamos levá-lo para cima. Ele sofreu um enfarto.
لنأخذه إلى الأعلى، ونجهزه لعلاج احتشاء القلب.

Vamos levá-lo à S.O. e fazer os raios-x.
لنأخذه إلى غرفة العمليات وسنلتقط صورة الأشعة هناك.

Bem, chegou a hora Vamos levá-lo ao banco.
حسنا حان وقت الذهاب لنأخذه الى البنك

Vamos levá-lo lá baixo para as radiografías.
لنأخذه إلى الأسفل إلى غرفة الأشعة

Ele fica bem. Vamos levá-lo para casa.
لنأخذه إلى المنزل سيارتي في الخارج

Vamos levá-lo para o laboratório de cateterismo.
حسنا يا شباب لنأخذه الى معمل القسطره

Vamos levá-lo juntos para o quartel-general da CIA.
لنأخذه إلى مقر الاستخبارات الرئيسي... سويا.

- Vamos levá-lo para a TC.
عظيم، لنأخذه إلى الأشعة المقطعية.

Vamos levá-lo para dentro. Rápida e discretamente.
حسنًا، لنأخذه للداخل، بسرعة وبهدوء

- O bode está sem os chifres. Vamos levá-lo para o reino da escuridão.
لنأخذه الى المملكة المظلمة - نعم -

- Vamos levá-lo para casa. - Vamos a isso.
لنأخذه للمنزل أنا معك فى ذلك

Levem-no para a Base Alfa. Damos-lhe um sedativo para não saber onde está.
لنأخذه إلى موقع ألفا سنخدّره أوّلاً كي لا يعرف مكانه

É o suficiente para o levar a julgamento.
وهم يقولون ان هذا جيد كفاية بالنسبة لهم لنأخذه الى المحكمة