"لناسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• NASA

Ainda nos anos 80, tirámos fotos da Terra com luz ultravioleta, usando a nave espacial da NASA, o Dynamic Explorer.
حسناً، حتى في الثمانينات، التقطنا صوراً للأرض بالأشعة فوق البنفسجية عن طريق سفينة فضاء المستكشف الحيوي التابعة لناسا.

Esta é a famosa imagem da NASA do ponto azul pálido.
هذه صورة النقطة الباهتة الزرقاء المشهورة لناسا.

Isto permitiu à NASA ter como alvo um local específico na Cratera Gale, uma área anteriormente inaterrável, de elevado interesse científico.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

Mas temos um modelo em tamanho natural guardado no Centro de Pesquisa Langley da NASA.
والنموذج الحقيقي الكامل مُخزن في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا

É um grande esforço, todo sobre os ombros do Centro de Pesquisa Langley da NASA.
وهو جهد كبير يحدث في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا

Sr. Reese, está em missão oficial da NASA?
هل أنت في عمل رسمي لناسا ؟ كل شيء على ما يرام

Se transmitirmos as coordenadas à NASA, chegam em poucas horas.
لو أمكننا تحديد مكاننا لناسا .. يمكنهم الوصول لنا خلال ساعات

O radar do espaço da NASA está à procura do caça.
لدينا التعقب الفضائي العميق لناسا نبحث عن المنزلقة الآن

Se você não é da NASA, como é que entrou no Monólito?
لو أنت لست تابعة لناسا كيف دخلت إلى المونوليث؟

E, de repente, eles estão a financiar secretamente missões da NASA.
وبدون مقدمات ها هم يمولون مهمات تابعة لناسا

O que é que a Revolução Francesa teve a ver com a época em que um satélite da NASA de 200 milhões de dólares se despenhou acidentalmente? na superfície de Marte?
ماهي أوجه الشبه بين الثورة الفرنسية وتحطم مركبة مدارية عن طريق الخطأ تابعة لناسا قيمتها 200 مليون دولار على سطح المريخ؟

Um antigo administrador da NASA, Tom Paine, disse que a última vez que acontecera,
"حقيقةً المدير السابق لناسا "توم بين إعتاد على إلقـاء النكات قال : آخر مرّة حدث ذلك

Telefonaram-me para eu vir ao apartamento de um editor para conhecer um jornalista que queria escrever uma história sobre o projecto secreto da NASA.
جاءني اتصال بعد أن غادرتِ ليخبروني للمَجيء إلى شُقَّةِ هذا الناشرِ لمُقَابَلَة صحفي ما كان يريد نشر قصة عن مشروعِي لناسا السرّي للغايةَ

- Bem, com a NASA, Armstrong, Ride... o governo, Keel, Rogers foi Secretário de Estado.
- حسناً, لناسا أرمسترونغ و رايد و كييل لديه الحكومة وروجرز كان وزير الخارجية السابق

Parecia fazer um enorme sentido económico, o governo podia parar de financiar o Titan e ao mesmo tempo desviar o dinheiro para a NASA, e o Vaivém ganha acesso exclusivo ao espaço.
الذي يبدو لصنع إقتصاد عظيم منطقي الحكومة يمكن أن يوقف التمويل لسلاح الجو و بدلاً من ذلك تحول المال لناسا ، و المكوك يصبح المنفذ الوحيد الى الفضاء.

Isso é outro projeto para a NASA.
فهذا مشروع آخر لناسا

Sou novo na NASA ainda,
انا رئيس جديد لناسا

Todavia, as Voyager mantêm as comunicações regulares com o Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, mantendo a conversa através das horas-luz que separam as naves do seu porto de origem.
إلى أن مركبتا "فوياجر" تُحافظ على الإتصال المنتظم مع مُختبر الدفع النفاث التابع لناسا. مُتحدثةً ذهاباً و إياباً عبر الساعات الضوئيةُ التي

Também não sabemos qual é a resposta, mas descobriremos essa resposta este ano, graças ao telescópio espacial Kepler, da NASA. O "dinheiro inteligente", ou seja, as pessoas que trabalham neste projeto, o "dinheiro inteligente" sugere que a fração de planetas que pode ser adequada à vida, é talvez de um em mil, um em cem, qualquer coisa assim.
نحن لا نعلم الاجابة لهذا السؤال ايضاً و لكننا سنعرف الاجابة هذه السنة ، و هذا بفضل تلسكوب كبلر الفضائي التابع لناسا و في الحقيقة،الرهان الذكي، بالنسبة للاشخاص الذين يعملون في هذا الشروع الرهان يميل الى ان نسبة الكواكب التي يمكن ان تصلح للحياة يتوقع ان تكون واحد في الالف واحد في المائة، شيء من هذا القبيل