"لنا أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Então, a minha dúvida é porque nos disse que não o conhecia?
،لذلك أنا أتساءل ما هو لماذا قلتي لنا أنك لا تعرفينه؟

Como sabemos se te deixarmos sair que tu não irás fugir?
وما الذي يضمن لنا أنك لن تهرب إذا أطلقنا سراحك؟

Ele disse-nos que tu e a Amy acabaram novamente.
لقد قال لنا أنك انفصلت عن آيمي ثانية

Querido, já reparámos que andas infeliz.
عزيزي، من الواضح لنا أنك لست سعيداً الفترة الأخيرة

Disseste no nosso primeiro encontro... que não gostavas de flores, que é deitar dinheiro fora.
قلت في أول وعد لنا أنك لا تحبين الزهور لأنها هدر للنقود

Hoje de manhã disse-nos que não o tinha reconhecido.
هذا الصباح قلت لنا أنك لم تتعرف عليه

A não ser que proves ser de confiança, e será um longo caminho para provar isso.
إلا إذا أثبت لنا أنك جدير بالثقة و هذا من شأنه أن يقطع شوطا طويلا نحو هذا الهدف

Se as naves não estiverem lá, teremos caído no blefe dele e você vai poder dizer que estava certa o tempo todo.
ليس تماماً , إذا كانت السفن ليست هناك فسيكون اتصاله خادعاً ثم يمكنك القول لنا "أنك على صواب طوال الوقت"

Quer dizer que queres que saltemos... para o rio?
أنت تقول لنا أنك تريد منا القفز الى النهر ؟

Se quiser coisas melhores no futuro, pense em mostrar-nos que tomou a decisão certa.
إن كنت تريد فعل أشياءً أفضل لمستقبلك عليك التفكير بالإظهار لنا أنك تستطيع اختيار الخيار الصائب

E um documento oficial assinado, a garantir que não seremos processados nem perseguidos.
وستقوم بتوقيع مستندات رسمية تضمن لنا أنك ستنفذ هذا لا بد أنك تمزح

Se não conseguirdes mostrar que agistes de boa fé, que Deus tenha piedade de vós!
إذا ما كان ليس بإمكانك أن تؤكد لنا أنك كنت تتصرف بنية حسنة فليرحمك الرب عندها

Na última vez que falámos, fiquei com a impressão que achava que a escola não tinha importância.
،أتذكر من آخر حديث لنا أنك لم تري فائدة من المدرسة

Não, Leon, foi-nos dito que chefia um bonito e lucrativo negócio à parte.
لا,ليون,قيل لنا أنك تدير عملا يدر المال بكثرة بشكل جانبي

Nós estamos honrados que estejas aqui convidado especial.
.. بل الشرف لنا .. أنك هُنا أيُها المدعو المُحترم

Nós tentámos consultá-lo, mas disseram que você não aceitava reuniões, que estava distraído.
لقد حاولنا استشارتك بالموضوع لكن لقد قيل لنا أنك لا تقوم بالمقابلات و أنه تم تشتيتك

Porque parece, para nós, que enviaste um idiota à procura da próxima visão do pregador.
لأنه يبدو لنا أنك أرسلت أحمقاً ليعرف ما هي رؤية الواعظ التالية

Coragem, Sérgio, demonstraste que és um homem.
سيرجيو، وكنت قد بينت لنا أنك رجل.

Depois, dizes-nos que vais atacar as Encantadas.
ثم قلت لنا أنك تسعى خلف المسورات

Nem falaste que ias vender o rancho.
أنت لم تقل لنا أنك ستبيع المزرعه.