"لنا أن نثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos confiar

De qualquer modo, já não podemos confiar na invencibilidade do castelo.
بأي حال، لم يعد لنا أن نثق بصلابة هذه القلعة

Mas, como podemos confiar no nosso sistema de crenças quando os nossos cérebros nos dão conflitos emocionais?
لكن، أنّى لنا أن نثق بنظامنا التصديقيّ حينما تعطيهم أدمغتنا ركلةً عاطفيّة ؟

Senhor! Como é que podemos confiar na palavra de um pagão?
يا سيدي، آنىّ لنا أن نثق بكلمة وثني؟

Como podemos confiar no que diz?
كيف لنا أن نثق بأي شيء يقوله ؟

Mas como podemos confiar neste homem?
-لكن كيف لنا أن نثق بهذا الرجل؟

podemos confiar nas palavras desse traidor?
هل لنا أن نثق في هذا الخائن؟