"لنا إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós se

A vossa parte do acordo era entregá-lo a nós se ele regressasse.
لقد كان جزءك من الصفقة هو تسليمه لنا إن عاد

O que significa para nós se ele estiver?
حسنا, و ماذا سيعني ذلك بالنسبة لنا, إن كان ناجياً؟

Seria uma grande ajuda para nós, se pudesse dar-nos a lista dos vossos estimados convidados.
ستكون مساعدة عظيمة لنا إن استطعت منحنا لائحة بضيوفك القديرين

Significava muito para nós se pudessem estar presentes no nosso dia especial.
سيعني الكثير لنا إن شاركتمونا في يومنا المميز

E ai de nós, se ela cair nas mãos das pessoas erradas!
الويل لنا إن وقعت في إيدي إناس خطأ!

Junta-te a nós se não fores fazer nada.
إنضمي لنا إن لم تكونٍ مشغولة.

JD, o Turk quer perguntar-te uma coisa e seria muito importante para nós se dissesses sim.
(جي دي)، (ترك) يريد أن يسألك شيئاً وهو سيعني الكثير لنا إن وافقت

Por favor, junte-se a nós, se quiser.
-من فضلك, إنضم لنا إن شئت