"لنا علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos alguma coisa a ver com
• fomos nós
• temos nada a ver com
• tivemos nada a ver com
• tem nada a ver connosco

Irão pensar que fomos nós ou que temos alguma coisa a ver com isto.
سيعتقدون أننا فعلناها أو أن لنا علاقة بهذا

Está a pensar que temos alguma coisa a ver com isso?
لماذا, أتظن انه لنا علاقة بهذا؟

Posso assegurar-te que não temos nada a ver com isso.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Na versão dele, ele brotou da terra já adulto... e nós não tivemos nada a ver com isso.
عندما نسمعه يقولها، نشعر كأنه نمامنالأرضوحده.. ولم يكن لنا علاقة بالأمر

Não tem nada a ver connosco.
ليس لنا علاقة بالأمر.

Não fomos nós. Não temos nada a ver com isso.
لمْ نفعل ذلك، وليس لنا علاقة به.

Sim, e não fomos nós, assim que...
- نعم ، وليس لنا علاقة بذلك انا و هيلسي

Vamos embora. Não temos nada a ver com isto.
"واللغز مازال موجوداً" - هيا بنا, ليس لنا علاقة بالأمر -

O quer dizer que não temos nada a ver com o assassinato.
وهو ما يعني ليس لنا علاقة بجريمة القتل

Nós não tivemos nada a ver com as mortes no hospital de St.
ليس لنا علاقة بوفيات سينت أمبروز إجبار الناس لأخذ البروميسين

Por favor, diz-me que não tivemos nada a ver com isto.
أرجوكِ أخبريني أنه ليس لنا علاقة بهذا

Não tivemos nada a ver com estas mortes.
مهلاً , ليس لنا علاقة بهؤلاء القتلة

Isso não tem nada a ver connosco, está bem?
و لكن ليس لنا علاقة بهذا؟