"لنا كلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos nós
• a todos
• para todos

Sei que é difícil para todos nós viver com esse fardo.
تدرك كم هذا شي قاسي للتعايش به , لنا كلنا

Ele foi amaldiçoado, tal como todos nós já o fomos alguma vez.
لقد تم التغرير به مثلما حدث لنا كلنا في لحظة ما

É uma vigilância indiscriminada de todos nós, todos nós que usamos as telecomunicações e a Internet.
اذن فهو تعقب جماعي لنا كلنا كل من يستخدم وسائل الاتصال و الانترنت

A morte da Madame Pewterschmidt entristeceu-nos a todos.
موت السيدة بيوترشميدت جلب الحزن لنا كلنا.

Partilhamos a dor dos amigos perdidos, e os recursos que sacrificámos colocarão novos desafios a todos nós.
نحن نشارك أسى فقد الأصدقاء والمصادر التى ضحينا بها ستقدم تحديات جديدة لنا كلنا

A morte do Bob este verão foi uma perda para todos nós.
موت بوب في الصيف الماضي كان خسارة لنا كلنا.

Com lençóis e toalhas, como num hotel com drogas bestiais para todos nós malucos, lunáticos e maníacos diabólicos!
بالشراشف والمناشف مثل الفنادق الكبيرة بالمخدرات لنا كلنا نحن المخابيل ، الشياطين ، المعتوهين

Há dor nisto para todos nós, não é?
هناك ألم كبير فى كل هذا لنا كلنا أليس كذلك؟

O treino básico de assalto já foi há muito tempo, para todos nós.
أختبار الهجوم الأرضي كان منذ وقت طويل لنا كلنا

Significava muito para ele, e para todos nós. Foi no Natal de 1999.
كانت تعني له الكثير كانت تعني لنا كلنا الكثير

Se você perde, está acabado para todos nós.
اذا خسرت الان فأن الامر سينتهي بالنسبة لنا كلنا ايضاً

Por isso, é capaz de ser melhor para todos nós se eu não for aberto aqui.
لذا سيكون من الأفضل لنا كلنا لو أنني لم أخضع للجراحة هنا

Se ele é o único Deus verdadeiro, pertence a todos nós.
إذاكانالإلهالواحدوالحقيقي.. فهو ينتمى لنا كلنا

A mãe não nos podia alimentar a todos e como mais velho, tive que me alimentar.
وأمي لم تستطع أن توفلا طعاماً لنا كلنا لذا, أنا الأكبر بين أخوتي, فأنا مسؤول عن إطعام نفسي

Infelizmente, não me cabe a mim, por isso, sugiro que recomendem este plano a todos nós.
للأسف، الأمر ليس عائدًا لي، لذا أنا أقترح، بأن توصوا بهذه الخطة لنا كلنا.

Põe fim à zanga. É o melhor para todos.
الوضع بيكون كان ما فيه دم فاسد الوضع بيكون حلو لنا كلنا