"لنا ما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que aconteceu
• o que se passou

Não, mas ele contou-nos o que aconteceu. Foi um engano inocente.
لا، و لكنه حكي لنا ما حدث لقد كانت غلطة غير مقصودة

Consegue-se na frente da câmera e eZiText Você olha para nós e para o que aconteceu com você?
هل يمكنكِ أن تتقدمى تجاه الكاميرا وتظهرى لنا ما حدث لكِ , من فضلك ؟

Certo, não te deram com os pés. Então conta-nos o que aconteceu.
إذن لم يتم هجرك اروي لنا ما حدث

Pode poupar-nos algum trabalho se disser o que se passou.
كنت ستوفر على نفسك بعض المتاعب إذا كنت تقول لنا ما حدث.

Então, quer-nos dizer o que se passou?
لذلك, تريد أن تقول لنا ما حدث.

Conta-nos o que aconteceu, Delgado.
من فضلك قل لنا ما حدث ، دلغادو.

Pode descrever o que aconteceu na Estalagem do Marinheiro?
هل تصف لنا ما حدث في حانة "المارينر"؟

Pode descrever o que aconteceu na Pousada do Marinheiro?
هل تصف لنا ما حدث في حانة "المارينر"؟

Sra. Cardenas, conte-nos o que aconteceu.
السيدة كارديناس، ويقول لنا ما حدث.

Portanto, deixe-se de charadas e conte-nos o que aconteceu.
حتى مجرد إسقاط المهزلة... وتقول لنا ما حدث هذه الليلة.

Muito bem, Mae, todos nós vimos as imagens do SeeChange da outra noite, mas, por favor, descreve-nos o que aconteceu.
حسناً " ماي " جميعنا رأى صوراً من " سي تشينج " لكن من فضلك صفي لنا ما حدث

Encontramo-nos aqui de manhã e o Ryan diz-nos o que aconteceu.
سوف نلتقي هنا في الصباح و " رايان " سيوجز لنا ما حدث

Temos de o apanhar e descobrir o que aconteceu.
نحتاجه هنا ليصف لنا ما حدث

Penso que o Dr. Bishop poderá ter informações que nos podem explicar o que aconteceu a bordo daquele avião e salvar a vida do agente Scott.
أعتقد أن الدكتور (بيشوب) قد يعرف معلومات تشرح لنا ما حدث على متن الطائرة وإنقاذ حياة العميل (سكوت)

Sr. Pratchet, ajudar-nos-ia muito se pudesse descrever o que aconteceu aqui.
سيّد (براتشيت)، سيساعدنا إن وصفت لنا ما حدث هنا.

Aquela mensagem na nave deu-nos esperança. Conte-nos o que aconteceu, Alex.
منحتنا تلك الرسالة أسفل السفينة أملاً - (قل لنا ما حدث يا (آليكس -