"لنجم" - Translation from Arabic to Portuguese

• estrela
• estrela-do-mar

Esperam conseguir uma foto de uma estrela de rock morta.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

A morte dessa estrela é o nascimento de uma estrela de neutrões, um dos objetos mais densos conhecidos no Universo e um laboratório para a estranha física da matéria supercondensada.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

Era uma estrela de fundo, ou uma galáxia, algo assim.
كان خلفية لنجم أو مجرة، أو شيئًا من هذا القبيل.

Porque é que a imagem de raparigas a gritar a plenos pulmões por uma estrela "pop" é considerada uma coisa louca, psicopata, assustadora, exagerada?
لماذا هذه الصورة عن صراخ الفتيات تعبيراً عن الحماسة لنجم بوب تعد جنوناً ومرضاً نفسياً، مرعباً ومبالغاً فيه؟

De baixo, lançam um ataque ao lado vulnerável da estrela-do-mar.
..تشن هجوما من الأسفل على المنطقة السفلى الضعيفة لنجم البحر

Quanto à estrela do nosso programa, O Gato de Miss Paisley, Stanley, morreu no cumprimento do dever, tornando impossível uma sequela do nosso episódio.
و بالنسبة لنجم فيلمنا الليلة قط الأنسة بيسلى, ستانلى فقد مات اثناء تأدية واجبه حتى يظهر فيلمنا لكم الليلة

Muito bem, pessoal, vamos dizer adeus pra estrela do rádio.
حسنا يا رجال دعونا نقول وداعا لنجم الراديو سنخرج من هنا

Mas só encontrámos o ruído típico de uma estrela classe F.
لكن , لسوء الحظ كل ما وجدناة ضوضاء إذاعية عادية لنجم فئة اف.

Estas foram as ultimas palavras cheias de confiança da brilhante e jovem, estrela de Hollywood James Dean
كانت تلك الكلمات الموثقة الأخيرة لنجم هوليود الشاب اللامع جيمس دين

Uma grande salva de palmas, uma grande recepção para a grande estrela de Las Vegas, o Sr. Buddy Israel!
سيادتي و سادتي لنصفق له لنجم لاس فيجاس الكبير و العظيم و اسمه بادي اسرائيل

Após esta explosão titânica onde uma estrela muito maior que o Sol explodiu, deve ter existido uma enorme nuvem de gás muito maior que o sistema Solar
بعد هذا الإنفجار الضخم لنجم أكبر بكثير من حجم الشمس كان هناك سحابة ضخمة من الغازات أكبر حتى مرات عديدة من حجم نظامنا الشمسى

Que é uma estrela que desaparece impressionantemente... de uma maneira arrebatadora.
اثر لنجم ضخم متلاشى و هو نجم يموت عمليا فى مشهد مذهل و بطريقة عنيفة

Comediante de Boston que virou estrela de cinema? - Que virou ator de TV a cabo?
الكوميدي البوستيني الذي تحول لنجم سينمائي الذي تحول لنجم كابل ؟

Nem pensar que uma estrela neutrão possa estar perto do nosso sistema solar.
غير معقول لنجم نيوتروني أن يكون قرب نظامنا الشمسي

Uma esquisita borboleta assinala a morte espectacular de uma estrela.
والفراشة الفاتنة تدل على الموت المذهل لنجم

Iniciar ataque ao reactor da estrela da Morte.
بدء الهجوم في المفاعل الرئيسي لنجم الموت.

E agora a pergunta que todos fazem mais uma vez em Hollywood é, pode uma jovem estrela voltar a endireitar a sua vida?
و الـآن السؤال الذي يسأله الكل في هوليوود هل يمكن لنجم صغير أن يعيد حياته للطريق الصحيح ؟

Com o oceano a mover-se debaixo deles... sentem conforto na posição fixa da estrela Polar.
بينما تتحرك المحيطات تحتهم، يرتاحون عند رؤية العلامة الثابتة لنجم الشمال.

O mais dramático canto do cisne que uma estrela pode cantar.
أكثر أغاني البجع إثارة يُمكن لنجم أن يغنيها

Os espinhos afiados são difíceis de ultrapassar e, para além disso, os ouriços conseguem mover cada espinho de forma independente, perfurando os tentáculos que a estrela-do-mar utiliza como sondas.
أشواك حادّة يصعب اجتيازها، وعلاوة على ذلك، بوسع القنافذ أن تحرّك كلّ شوكة على نحو مستقلّ، تلذع الأذرع الفاحصة لنجم البحر.