"لنرتاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• descansar
• descansados

Pessoal, vamos parar um bocado, para descansar, está bem?
حسناً، الجميع فلنتوقّف هنا قليلاً لنرتاح قليلاً، حسنا؟

Tudo bem. Vamos descansar um pouco. Conversaremos pela manhã.
حسنًا، لنرتاح الآن، سوف نتكلم في الصباح، اتّفقنا؟

Vamos descansar aqui nem um passo mais para ele, Sr. Não, se o quiser manter vivo.
لنرتاح هنا هذا جيد بالنسبة له يا سيدي اذا أردنا ان نحافظ على حياته

Se terminou de brincar aos detectives, pode-nos levar a casa para descansar?
أجل. إن انتهيت الآن من لعبة المحقق هلا أعدتنا إلى المنزل لنرتاح ؟

Vamos pesquisar no Google. Só para ficarmos descansados.
"لنبحث عنها في "جوجل لنرتاح نفسياً

Anda. Seja o que for, é perigoso. Vamos descansar aqui.
هيا، إنه صغير مهما كانت هويته لنرتاح هنا

- Isso é adorável. - Sugiro que encontremos um lugar para descansar.
إن هذا طبيعى علينا أن نجد مكانا لنرتاح به

Tens razão! Precisamos de descansar...mas para ter a certeza, está tudo bem?
نحتاج لنرتاح بعض الشيء لكن للتأكيد، هل كلّ شيء علي ما يرام؟

Vamos descansar aqui e prosseguir à noite.
-سنتوقف لنرتاح هنا ونواصل مرة اخرى فى المساء

Olhem, vamos todos descansar. Temos um longo dia de trabalho amanhã.
-هيا نذهب لنرتاح كلنا غدا ينتظرنا يوم صعب

Você deve estar cansada depois disto tudo. Deixe-a descansar agora.
اكيد ان تعبت من كل هذا التملق (المديح) لنرتاح

Todos precisamos de descansar, de vez em quando.
نحن نأتى هنا لنرتاح من وقت لآخر

Está bem? Precisamos todos de descansar.
علينا جميعا التوجه إلى بيوتنا لنرتاح

Vamos descansar um pouco, malta, e fumar um cigarro.
لنرتاح قليلا يا شباب وندخن.

- Gostas de descansar da civilização?
-نحن هنا لنرتاح من الحضاره

- Devíamos ir para casa descansar.
-يجب أن نذهب لنرتاح في المنزل .

Vamos descansar um pouco.
لنرتاح قليلآ

Devemos descansar.
لنرتاح..

Sim, vamos descansar.
أجل، لنرتاح.

Devia descansar.
لنرتاح هنا .

- Está bem, descansados.
حسناً لنرتاح نفسياً حسناً