"لنرى ان كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vejamos se
• para ver se
• Vamos ver se és

Boa jogada. Vejamos se tens tomates.
حركة جيدة يا فتى لنرى ان كنت تتحلى بالشجاعة

Vejamos se ainda percebes disto!
لنرى ان كنت ما تزال تملك الموهبة

Vejamos se consegues terminar o serviço.
لنرى ان كنت تستطيع انجاز العمل

Deixa-me fazer uns telefonemas para ver se vos marco uma reunião.
دعني اقوم ببعض المكالمات لنرى ان كنت استطيع ترتيب موعد معه.

Nós demos placebo para ver se ia fingir outro sintoma para demorar a voltar para a prisão.
لقد أعطيناك بلاسيبو لنرى ان كنت ستقوم بتزييف عارض أخر لتأخر الذهاب للسجن

Vamos ver se és poderoso.
لنرى ان كنت قويه

Vamos proceder a uns testes para ver se as suas capacidades estão diminuídas pelo álcool.
علينا اجراء بعض الفحوصات لنرى ان كنت قادرا على قيادة المركبات .. ام انك ضعيف وغير مؤهل لقيادتها ...

Certo, Jack. Vamos ver se és tão bom como dizem.
حسناً (جاك) لنرى ان كنت جيداً مثلما يقولون