"لنزع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar
• remover
• tirares
• desarmar
• retirar a

Tive de lhe tirar o telefone. Querias roubar-me a pequena.
اضطررت لنزع الهاتف منك, فقد كنت على وشك سرقتها

Ele só dorme com as pessoas, e sai de lá antes que tenha tempo de tirar o preservativo.
كل ما يفعله هو النوم مع الناس، يغادر المكان قبل أن يجد الوقت لنزع واقيه الذكري.

Depois de já estar boa, podia remarcar aquela cirurgia, para tirar o pico.
الآن مارست تدريبات حمل الأثقال مجددًا، يمكنني تحديد موعد العملية الجراحية لنزع الشوكة

E tem a certeza que é impossível remover a máscara?
وأنت متأكد أنه لا توجد أي طريقة لنزع القناع؟

Temos de operar imediatamente para remover o tecido danificado.
نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد

E é por isso que te convido a tirares essa máscara de Joker, e despires a tua alma, para o mundo ver.
ولهذا السبب أنا أدعوك لنزع قناع الخداع والشر وتكشفي عن روحك كي يراها العالم.

Uma estratégia futura para a melhoria das nanopartículas é desarmar, temporariamente, as células imunitárias do fígado.
لذا فهناك خطط مستقبلية لتحسين جزيئات النانو لنزع الخلايا المناعية بشكل مؤقت من الكبد

É o suficiente para lhe retirar a Regência?
المعلومات كافيه لنزع الوصاية منها؟

Bem, deixa-me dizer-te, isto soube mesmo bem tirar aquele pêlo de cima de mim.
حسناً، أريد أن أقول لكِ بإنه شعور جيد لنزع شعر العنز ذلك من وجهي

Cinzentos, com tentáculos que ela usou para... lhe tirar a pele.
رمادية, و كان لديها مجسات أستعملتها لنزع .جلدة

Não, temos de arranjar maneira de lhe tirar o cinto, e de a controlar, obviamente, para ela não causar mais danos.
لا ، يجب أن نفكر بطريقة لنزع الحزام عنها ونعيدهاكمايبدوكيلا تأذيأحدمجدداً.

Posso te lembrar que está é a tua última hipótese de poderes tirar esse chapéu?
أيمكنني إخبارك بأن هذه آخر فرصة لنزع تلك القبعة؟

Tu tens o que eu preciso para tirar a pulseira e eu tenho a tua encomenda.
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديَّ الطردان اللذان تحتاج أن أوصلهما

Agora, sê boazinha, ajuda-me a tirar os botões.
تعالِ وساعديني لنزع الكبك تحركِ تحركِ تحركِ

Alguma novidade dos escaravelhos usados para remover a carne?
هل من أخبار عن الخنافس التي إستعملتها لنزع اللحم عن البقايا؟

Podemos remover os fragmentos cirurgicamente.
ربما يمكننا إجراء جراحة لنزع الشظايا

Ela teve que remover o dente para meter o bicho lá.
اضطرت لنزع التاج من أجل وضع الجهاز

Devido à localização, o cirurgião tem de remover o coração da Andie temporariamente.
بسبب الوضعية اضطر الجراح لنزع قلب (أندي) مؤقتاً

Fazias qualquer coisa para tirares os teus espinhos, certo?
أنت كنتِ تريدين فعل أي شيء لنزع مساميركِ، صحيح؟

Ele está numa missão para desarmar a frota do Pacífico.
أنه في مهمة لنزع سلاح أسطول المحيط الهادي