"لنسرع" - Translation from Arabic to Portuguese

• acelerar
• rápido
• depressa
• Vamos despachar-nos
• Vamos despachar
• apressar-nos
• toca a despachar

Bem, talvez tenhamos de arranjar uma forma de acelerar esse processo.
ربما علينا ان نجد طريقة لنسرع بها هذه العملية

Vamos acelerar um pouco porque não posso passar por aqui.
هيا بنا لنسرع في الخطى لأنه في العادة ليس لدي الحق في المرور من هنا

rápido, não nos podem apanhar fora da fortaleza; Vai anoitecer.
لنسرع يجب أن لا يلحقوا بنا خارج القلعه في الظلام

Vamos lá a isso, depressa!
لنسرع في التصوير و الانتهاء من هذا,رجاءاً

Vamos despachar-nos, està bem?
لنسرع قليلاً هنا, حسناً

Vamos despachar isto.
لنسرع في القيام بهذا الأمر.

Homer, vamos apressar-nos e ir para casa, para eu poder gritar contigo.
لنسرع ونذهب للمنزل كي أصرخ بك

Muito bem, toca a despachar e vamos encontrar uma saída!
حسنا,لنسرع لإيجاد طريقة للخروج

Comprimimos os dados para acelerar a transferência.
قمنا بضغط البيانات لنسرع عملية النقل

Não podemos acelerar isto?
هل هناك أية طريقة لنسرع هذا ؟

Vamos acelerar isto.
لنسرع هذه العملية

- Vamos rápido.
ـ خذ هذه ـ تعال، لنسرع

Bom dia! Bom dia. Vamos mais rápido!
-صباح الخير صباح الخير , لنسرع

Certo, isso mesmo! Começa, rápido!
حسناً، هذه هي، إنه يحدث هيّا لنسرع!

- 4 ou 5. Vamos depressa lá para dentro.
لقد كانوا خمسة هيا, لنسرع الى الداخل

Vamos, depressa! Vamos para o pódio!
هيا لنسرع نريد الذهاب لدائره الفائزين

É um senhor muito simpático, não é docinho? Vamos depressa para vermos o papá saír do aeroplano.
إنه رجل لطيف , هيا لنسرع و نرى (بابا) يخرج من الطائرة

Então Vamos despachar-nos e arrancá-lo da minha boca.
لنسرع ونخلعه إذن

Vamos despachar-nos e fazer isto. Talvez o urso esteja fora, a almoçar...
لنسرع ونفعل ذلك

Vamos despachar-nos e chegar o quanto antes a casa.
لنسرع قليلاً ونبقى في طريقنا

- Vamos despachar logo isto.
- لنسرع وننتهى من هذا

Vamos despachar esta merda.
لنسرع بهذا

Vamos apressar-nos, este lugar arrepia-me.
لنسرع , هذا المكان يخيفني

Muito bem, miúdos. toca a despachar.
حسناً يا أطفال، لنسرع