"لنسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• rebentar com
• para explodir
• para fazer explodir

Há aqui explosivos suficientes para rebentar com um porta-aviões.
هنالك ما يكفي من المتفجّرات لنسف ناقلة طائرات

Há aqui explosivos suficientes para rebentar com um porta-aviões.
يوجد من متفجرات السي فور ما يكفي لنسف طائرة تحميل

Amanhã vêm cá uns homens rebentar com a porta.
ثمّة فريق من الرجال سيأتي غدًا لنسف هذا الحائط

Sai da beira da Inteligência! Estou a usa-la para explodir a Coreia do Norte. Não!
ابتعد عن الاستخبارات ساستعمله لنسف كوريا الشمالية

Há duas semanas atrás, tivemos um camião nos Everglades, financiado por ela, para explodir uma central nuclear.
" قبل أسبوعين جعلنا شاحنةً تتوجه إلى " إيفرغليدز ممولة منها , لنسف منشأة نووية

Mas, peço permissão... se for necessário... para fazer explodir as pontes de Arnhem e Nijmeden.
لا بد أن أحصل على التصريح إذا كان ذلك ضروريا لنسف الجسور في أرنهيم و نيجمن

Desenterrei minas suficientes para rebentar com a lua!
زرعت كم هائل من الألغام تكفي لنسف القمر بها!

Está na hora, Bart. Está na hora de rebentar com o palhaço.
حان الوقت لنسف المهرج

Não tinha ideia de rebentar com a tua casa.
انها لم تكن فكرتي لنسف بيتك

Em quantidade suficiente para rebentar com isto.
انها كافيه لنسف هذا المكان

Então pode invocar uma tempestade e rebentar com tudo?
-إذن يسعك أن تهبّ عاصفة لنسف هذا؟

- É hora de rebentar com o palhaço
-حان الوقت لنسف المهرج

Se fosses o Roarke e quisesses incriminar um passageiro para explodir com um avião, quem escolhias?
إن كنت الرئيس وتريد توريط راكب لنسف طائرة

Deu-lhe C-4 o suficiente para explodir metade do quarteirão.
لقد قدّمت له متفجّرات "سي 4" لنسف نصف مبنى من المدينة

- Pagaram para explodir o Motel?
هل دفع لك لنسف الفندق أيضاً ؟

A faísca eléctrica da campainha é suficiente para fazer explodir tudo.
شرارة الكهرباء القادمة من الجرس تكفي لنسف المكان

Disse que precisava de um kg para fazer explodir tocos de árvores.
لقد قال انه بحاجه فقط الى رطل او اثنان لنسف بعض جذوع الأشجار.