"لنسيج" - Translation from Arabic to Portuguese

• tecido
• biopsia

XIX. De repente, foram desenvolvidos novos corantes químicos para o tecido cerebral o que nos proporcionou o primeiro vislumbre das ligações cerebrais.
فجأة، تمّ تطوير أصباغ كيميائيه لنسيج الدماغ وأعطتنا لمحات أوليّه عن توصيلات الدماغ.

Pegamos em células bovinas e inserimo-las numa selecção de nutrientes ricos, transformando-as em tecido bovino, ou seja "bife".
نأخذ خلايا بقرية ونضعها بوعاء غني بالمواد الغذائية لينميهم ويطورهم بشكل كامل لنسيج بقري أو لحم بقري

Pois, há vestígios de tecido animal no osso.
و أجل, كان هنالك أثر لنسيج حيواني في العظام

O estilo de vida homosexual não é destrutivo para o tecido da Sociedade Americana!
نمط الحياة المثلية ليس مُدمراً لنسيج المجتمع الأمريكي

Precisa de raios-X, análises sanguíneas, um EEG e uma biopsia ao nervo.
تحتاج إلى أشعة سينية، فحوص دم تخطيط للدماغ، فحص لنسيج العصب

Vamos desbridar as queimaduras, camada por camada, até expor tecido saudável, para ajudar a pele a crescer.
سننضر الطبقات المحروقة واحدة تلو الآخرى حتى نصل لنسيج سليم يساعد طبقات الجلد الجديدة على النمو

Em 1868, Thomas Huxley escreveu: "Como é que algo tão marcante como um estado de consciência, "resultante de irritar tecido nervoso, "é tão inexplicável "como a aparição do génio quando Aladino esfregou a lâmpada?"
في 1868 كتب توماس هكسلي كيف يكون كل شئ ملحوظا مع حالة الوعي يأتي كنتيجة لحركة مثيرة لنسيج عصبي لا يمكن توقعها كظهور الجني عندما يمسح علاء الدين المصباح

Tínhamos de examinar uma amostra do tecido cerebral dela.
سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ

Não há tecido hemorrágico no ponto de corte.
لا وجود لنسيج نزفي في مكان الإصابة

Preciso de tecido cerebral, líquido raquidiano, medula óssea.
أحتاج لنسيج دماغي، سائل شوكي نخاع عظمي

Quanto mais lia, quanto mais escutava, mais me sentia ligado ao seu rico tecido cultural.
كلما قرأت، كلما أصغيت... كلما شعرت اتصال لنسيج الثقافي الغني.

Se o corpo está a dizer que o tecido pulmonar está danificado, tenta reparar o pulmão. E começa a formar-se um cancro no pulmão a tentar reparar-se — porque há esta proliferação excessiva destas notáveis células que podem tornar-se em tecido pulmonar.
والسرطان، هو أن الجسم يقول أن الرئه متضرره، نحتاج أن نصلحها. فينشا سرطان في الرئه محاولاً اصلاحها - أي أن هناك تكاثر مفرط من هذه الخلايا القادره على التخلُّق لنسيج رئوي.

Cameron, faz uma biopsia ao tecido pulmonar de Kalvin. Quero uma análise espectrográfica.
كاميرون)، قومي بفحص لنسيج رئته) و أيضاً برسم للطيف

Permitindo que o movimento do tecido gere electricidade.
يسمح لنسيج بتوليد الكهرباء

Tivemos sucesso de início com as propriedades regenerativas do tecido do hospedeiro, contudo, após a recuperação física inicial, os pacientes começam a deteriorar-se mentalmente, apresentando hipergrafia, afasia, catatonia ou psicose completa.
"لقد حالفنا النجاح الأولي بصدد الخواص التجددية لنسيج الضيف والمضيف" "ولكن بعد التعافي الجسدي الأولي" "يبدأ المرضى في التدهور عقلياً"

O seu cliente fez uma biopsia muscular, um exame hematológico completo, e ele tem uma punção lombar marcada para as 10:00 horas, de amanhã.
قاموا بفحص لنسيج العضلة و فحص دم شامل و لديه فحص للقطنية العاشرة صباح الغد

Eu quero que faças uma biopsia da matéria branca do cérebro. Absolutamente.
أريدكم أن تقوموا بفحص لنسيج المادة البيضاء