"لنظامنا الشمسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema solar

Bem, devido à localização exacta da galáxia que ele menciona... e à proximidade do nosso sistema solar...
ثم ماذا مكتوب الموقع الصحيح للمجرة التي ذكرها و مدى التقارب لنظامنا الشمسي

Estes são os certificados de nascimento do nosso sistema solar, do nosso planeta.
إنها كشهادات ميلاد لنظامنا الشمسي ولكوكبنا

É como uma fotografia do nosso sistema solar jovem, quando gás e pó orbitavam o Sol recém-nascido, e a gravidade fazia a sua magia,
إنهل كلقطة مصورة لنظامنا الشمسي قديماً بينما كان الغبار والغاز يدور حول شمسنا الحديثة الوجود وتفعل الجاذبية بها عجائبها

Estamos na fronteira do sistema solar.
نقف الآن في الأطراف البعيدة لنظامنا الشمسي

É esta a agulha no palheiro cósmico, o mais perto que chegámos de um sistema solar habitável como o nosso.
هذه إبرة في كومة القش الكوني إنها أكثر ما وصلنا إليه شبهاً لنظامنا الشمسي

Plutonianos, Jerry Smith é um cientista da Terra que está a criar uma maquete do nosso sistema solar.
البلوتونيين إن جيري سميث عالم من كوكب الأرض وسيقوم ببناء نموذج لنظامنا الشمسي

O último planeta, a sentinela na borda exterior do sistema solar, parece a Terra, com o seu lindo azul profundo e as suas nuvens brancas na atmosfera.
لأنه هنا الكوكب الأخير ... الحارس للحافّة الخارجية لنظامنا الشمسي

Ele pode ter criado um procedimento novo que enviasse a nave para o nosso sistema solar depois de abandonada.
لقد عمل روتينا جدا ذلك أرسل السفينة لنظامنا الشمسي بعد أن غادروها, مثل...

Mas aposto que, nos próximos anos, algum astrónomo, algures, encontrará aquele ténue ponto de luz, a mover-se lentamente no céu e anunciará triunfantemente a descoberta de um planeta real do nosso sistema solar, um planeta novo e que, possivelmente, não será o último.
ولكنني سوف أراهن على العامين المقبلين ثمة عالم فلك في مكان ما سيُجلي غموض نقطة خافتة من الضوء، تمضي ببطء عبر أفق السماء ويعلن مُظفّـرًا اكتشاف كوكب جديد، ويُرجّح بقوة أنه ليس الأخير، كوكب حقيقي لنظامنا الشمسي.

Quase que estamos a ver o nosso próprio sistema solar, há biliões de anos atrás, com cometas a entregar moléculas orgânicas, água a estes jovens planetas, desencadeando a vida tal como podem ter feito na Terra.
يبدو الأمر وكأننا ننظر لنظامنا الشمسي نفسه قبل مليارات السنين بكل تلك المذنبات التي تنقل الجزيئات العضوية والماء للكواكب الشابة لتبدء بذلك الحياة .(بنفس الطريقة التي قد تكون فعلتها على (الأرض

Ao nosso sistema solar.
لنظامنا الشمسي