"لنظرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• da teoria
• teoria de
• Teorema
• a teoria
• uma teoria
• para os criacionistas do Design
• teoria do
• à teoria da

Será a interpretação correta da teoria da evolução?
هل هذا هو التفسير الصحيح لنظرية التطور؟

E a versão vigente da teoria das cordas prevê um multiverso constituído por 10 elevado a 500 universos.
ويتوقع النموذج الرائد لنظرية الأوتار أكوانا متعددة مكوّنة من 10 مرفوعا إلى قوة 500 كون.

Então, pela teoria de "vadia esquecida" da srta.
اذا وفقا لنظرية الانسة ستون الخليعة الخرفانة

Este tipo de prova é o tipo de prova que precisam de aprender quando estão a aprender matemática para poderem ter uma ideia do que significa, antes de olharem para 1200 ou 1500 provas do Teorema de Pitágoras, que foram descobertas.
وهذا النوع من الإثباتات هو النوع الذي تحتاج تعلمه حين تتعلم الرياضيات حتى تُكون فكرة عن ما تعنيه قبل أن تبحث في البراهين الاثنا عشر أو الألف والخمسمائة لنظرية فيثاغورس التي تم اكتشافها.

De acordo com a teoria quântica, para cada universo, há variações infinitas que divergem com cada escolha feita, como bifurcações em estradas.
لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق

De acordo com uma teoria que remonta ao século XIX, essas memórias estão armazenadas como cadeias de conexões sinápticas, no vosso cérebro.
وفقا لنظرية تعود إلى القرن التاسع عشر، تلك الذكريات مخزَّنة كسلاسل من الإشتباكات العصبية داخل المخ.

É o fim da conversa para os criacionistas do Design Inteligente.
انها نهاية النقاش لنظرية الخلق في التصميم الذكي.

Contrariamente à teoria do choque de civilizações, os árabes não desprezavam a liberdade ocidental, eles desejavam-na.
خلافا لنظرية صدام الحضارات، لم يمقت العرب الحرية الغربية، لقد رغبوها.

Digo, ele opõe-se directamente à teoria da sensação hipnagógica que estudamos a semana passada.
لنظرية الإحساس التنويمي التي درسناها بالأسبوع الماضي حقاً؟

Mas outros viram o problema de outro modo e assumiram que este aparente fracasso é talvez o maior triunfo da teoria das cordas.
ولكن الآخرين قلبوا الأمر رأسا على عقب فقالوا، ربما هذا الفشل الواضح هو أعظم نجاح لنظرية الأوتار.

Um requisito da teoria das Cordas, ou, se quiser, Teoria M, é a existência de tais monopólos.
و بالنسبة لنظرية الخيط فإن وجود المغناطيس أحادي القطبية ضروري جدا

A esperança era que uma combinação da teoria da relatividade geral de Einstein, que explica o universo a grandes escalas, com a mecânica quântica, que explica o universo a pequenas escalas, pudesse fornecer uma solução.
كان الأمل هو دمج كامل لنظرية إينشتاين العامة للنسبية، وهي نظرية الكون على نطاقات واسعة، مع ميكانيكا الكم، وهي نظرية الكون على نطاقات صغيرة، قد تقدم حلاً.

Esta é a nova ideia da teoria das cordas.
الفكرة الجديدة لنظرية الأوتار تقول.

Talvez os Kromaggs sejam uma apologia à teoria de Dreyar.
ربما أن الكروماج هم إثبات لنظرية دراير

Era prova da fase final da teoria de acreção.
ذلك كان برهان للمرحلة "النهائية لنظرية "النمو

Mas há uma teoria de que possa ser uma coisa mais sombria.
أو وفقاً لنظرية أخرى "شئ ما أشبه بـ "اللعنة

"Segúndo o Teorema de Pitágoras, o quadrado mais B para ao quadrado é semelhante a C ao quadrado.
ووفقا لنظرية فيثاغورث، فإن" "... مساحة وتر المثلث القائم الزاوية "...

Foi como quando descobri o Teorema de Pitágoras.
الأمر مثل مواجهتي لنظرية (فيثاغورث) لأول مرة

Sou obrigado a apresentar a teoria da evolução proposta pela Igreja.
وبطبيعة الحال، وأنا ملزم من قبل قانون ولاية كانساس بتقديم للكنيسة بدائل لنظرية التطور

Mas antes venceu o Spadaro Foundation Award com a "Teoria das Supercordas".
ليس قبل الفوز بجائزة مؤوسسة سبادارو لنظرية التوتر الممتازة الفتى حدد النظرية بصورة مدهشة

Já construí uma teoria inteira com menos que isso.
لقد ساهمت في بناء كلي لنظرية القوى الضعيفة بأقل من هذا

Quero dizer, uma teoria terrível pode ser pior que nenhuma teoria.
يمكن لنظرية رهيبة أن تكون أسوأ من أي نظرية

para os criacionistas do Design Inteligente, é o fim da cadeia.
لنظرية الخلق من التصميم الذكي ، انها نهاية السلسلة.

Lá se vai a teoria do trabalho de amadores.
الوداع إذاً لنظرية الفاعل الهاوي

Sabes que mais, estou de volta à teoria da Cameron.
أتدرين ماذا؟ سأعود لنظرية (كاميرون)