"لنعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• crer
• para acreditar
• acreditamos

Somos obrigados a crer que se encontra exposto a informação falsa.
لدينا أسباب لنعتقد أنك تعرضت لمعلومات هامة

"Temos motivos para crer que tem ligações à Al-Qaeda.
لدينا كل سبب لنعتقد أن "كاترينا" متصلة بالقاعدة

Temos razões para crer que foi levado num roubo a uma residência.
لدينا أسباب لنعتقد أنها تم أخذها من سرقة سكنية

Temos razões para acreditar que roubaste artefactos do museu.
لدينا أسباب لنعتقد أنك تريد سرقة معروضات المتحف

Para além de colocar as bombas em pacotes de papel castanho, temos razões para acreditar que o bombista pode escrever a morada de entrega à mão, em etiquetas brancas.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

acreditamos que ele ia sabotar e ser violento com os membros.
ولدينا سبب لنعتقد أنه كان سيخربها ويحدث عنفاً بين أعضاءها

A bala estava demasiado deformada para saber o calibre, mas acreditamos que seja uma .45.
ضربة قوية جداً شوهت القذيفة مما صعب الحصول على مقاس الطلقة ولكن لدينا سبب لنعتقد أنها من مسدس عيار 45

Temos razões para crer que o isqueiro que está a segurar nessa foto foi utilizado para iniciar o incêndio que matou o Renny.
لدينا السبب لنعتقد بأنّكِ كنت تحملين القدّاحة التي تظهر بالصورة

Temos razões para crer que se tinham cruzado antes.
نحن الآن لدينا سبب لنعتقد أنكم تقابلتم قبل ذلك.

Temos razões para crer que ele os vende para os Latin Priests.
سيدتي، لدينا سبب لنعتقد بأنه يبيعها إلى العصابة اللاتينية

Somos feitos para crer que pagamos pelos nossos pecados sendo trancados.
خُلقنا لنعتقد أن المرء يدفع ثمن خطاياه بأن يُسجن.

Somos treinados intensamente para crer que as emoções toldam os julgamentos.
نتدرب بشدة لنعتقد بأن المشاعر تؤثر على حكمنا.

Temos motivos para crer que ambos estão perto.
لدينا أسباب وجيهة لنعتقد أن كلاهما قريب

Não há razão para crer que têm intenções hostis.
ليس هناك سبب لنعتقد بأن نواياهم عدائية

Temos razões para crer que o Kyle se juntou a terroristas jihadistas.
لدينا أسبابنا لنعتقد أن (كايل) قد إنحاز لجماعة من الجهاديين الإرهابيين

Não me perguntes que tipo de informação maluca eu recebi para acreditar que tu fosses o Assassino da Carta de Tarot.
لا تسألني عن المعلومات الخاطئة التي تلقيناها لنعتقد بأنك قاتل التارو

A sua análise cuidada, dá-nos razão para acreditar que entre eles há um homem perigoso para a nossa organização.
التحليلات تمنحنا أسباب لنعتقد أن شخصاً بشكل خطراً على منظمتنا ظهر بين أفراد المطهر

Temos motivos para acreditar que temos um assassino em série à solta na nossa comunidade.
لدينا أسباب لنعتقد أن لدينا سفاح طليق في بلدتنا.

Temos razões para acreditar que a criança está em perigo iminente.
.. لدينا سبب لنعتقد أنّ الطفل في خطرٍ محدق

Heather, acreditamos que o mesmo homem que raptou a Hope, raptou a mãe dela ontem.
هيثر لدينا سبب لنعتقد ان نفس الرجل الذي اخذ هوب اختطف امها البارحة

Não, mas acreditamos que conheça o assassino.
لا، لكننا نملك سببا لنعتقد بأن القاتل أحد ما تعرفينه.

acreditamos que o complexo está sob ataque biológico.
نحنُ قوات فيدرالية ، لدينا سبب لنعتقد أن ذلك المبنى واقع تحت تهديد هجوم بيولوجي