"لنفسها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ela
• sozinha
• sua
• para si própria
• só para
• ela mesma
• para si mesma
• ela própria
• a si mesma
• de si mesma
• a si própria

No Michigan, uma mulher de 52 anos foi apanhada por ter criado uma conta falsa no Facebook de onde enviou mensagens vis e horríveis para ela própria durante um ano.
امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة.

Eu respondi: Claro. Vou tentar escrever um mantra que ela possa cantar para ela mesma
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام

Ela sentia-se muito sozinha e arranjou uma companhia.
لكن الأمر موحش هنا لذا حصلت لنفسها على رفيق

Ela decide roubar as jóias, mas com a sua identidade, como uma agente livre e não como uma lacaia paga dos revolucionários.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة كعميل حر و ليس باعتبارها تابعة يدفع لها الثوار أجرها

Disse para si própria que não havia mal em ver.
قالت لنفسها لن يكون هناك ضرر انا فقط اشاهد

Não tenhas pena dela, Richard. Ela já te teve só para ela.
لا تشعر بالأسف من اجلها انها تملكك لنفسها

Encontrei-a na clínica a dar fluídos intravenosos a ela mesma.
لقد وجدتُها في العيادة وهي تعلّق لنفسها محاليل وريديّة

Ele poderia correr desenfreadamente e controlar o ambiente, e ela guardaria os seus sentimentos para si mesma e trabalharia para satisfazer as necessidades dele.
‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬ ‫وكانت هي تحتفظ بمشاعرها لنفسها‬ ‫وتحاول التكيف مع احتياجاته.‬

Wieners, por que iria a Regina referir-se a ela própria como "pega"?
أنسة ونرز, لماذا ريجينا فى رأيك تشير لنفسها بأنها كضفدعة فاسقة.

para ela e para nós.
لقد رأينا ذلك اليوم. لنفسها ولبنات وأبناء أختها

Trabalho principalmente em casa. É óptimo para a Laura porque me tem só para ela.
أعمل في الغالب في البيت الذي عظيم ل لورا لأن تحصل عليني كلّ لنفسها.

E vocês também têm saudades minhas, apesar de eu saber que a Piper não deve querer admiti-lo para ela própria sequer.
وأنتم جميعاً تَتغيّبونَ عنّي أيضاً، بالرغم من أنَّ أَنا متأكّدُ الزمّار من المحتمل لا يُريدُ لإعتِرافه لنفسها.

Sempre a falar sozinha, como se falasse com alguém invisível.
دائماً تُتمتم لنفسها كأنّها تتكلم مع شخص خفي

Aquela salada de atum não se fez sozinha.
والتونة دى مش هى اللى ضافت السلطة لنفسها

Vai tudo correr bem. Talvez a Libby queira ficar sozinha, mãe.
كل شي ء سيصبح على ما يرام ربما ليبي ترغب في وقت لنفسها امي

Em 2016, é a dimensão do nosso ser que reclama a sua devida parte da imaginação.
سنة 2016، هي البُعْد الذي يُمِكن لذواتنا أن تُطالِب فيه لنفسها بمُشَاركَة عادلة لأحلامنا.

Com horror, inteiramente louca, tendo sido perversa ao mundo, acabou sendo mais para si própria.
برعب ماتت بجنون كما حياتها قاسية للعالم و قاسية لنفسها

A polícia tem outra que diz que ela murmurava para si mesma
الشرطة لديهم آخر يقول أنها كانت تتمتم لنفسها

Porque parece que ela envia ameaças a ela própria.
لأنه يبدو انها ارسالت التهديدات لنفسها أين أنت؟

Porque é que a Nigéria não aspira a alimentar o mundo, e não apenas a si mesma?
لماذا لا تطمح نيجيريا إلى توفير الغذاء للعالم، ليس لنفسها فقط؟

Aqui está ela, a desenhar um retrato de si mesma no átrio da enorme casa do seu pai.
ها هي ذي، ترسم صورة لنفسها في فناء منزل والدها هائل الحجم،

Disse-me ao telefone que ela fez isto a si própria.
لقد أخبرتني على الهاتف بأنها من فعلت ذلك لنفسها