"لنفسي بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mim mesmo que

Agora, não me estou a queixar. Mas, sempre disse a mim mesmo que se pudesse fazer tudo de novo, teria seguido o meu sonho.
انا مللت من غسل الصحون انا لا اشكو ولكنني دائما اقول لنفسي بأنني لو استطعت سأحقق حلمي

Imaginava que era assaltado durante o expediente, só para provar a mim mesmo que teria uma atitude de homem.
حلُمت يوما ما بأن سوف تتم سرقتي أثناء أداء الواجب فقط لأثبت لنفسي بأنني رجل إذا سنحت لي الفرصة

Só o fiz para provar a mim mesmo que conseguia.
لقد فعلت فقط لأثبت لنفسي بأنني أستطيع