"لنقابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à Ordem
• para um sindicato

Espero que não envolva dizeres à Ordem que mereço um asterisco.
أَتمنّى بأنّها لا تتعلّق بإخبارك لنقابة المحامين أنّني أَستحقُّ نجمةً

É um facto que interessaria à Ordem dos Advogados de NY.
هذه هي الحقيقة التي أنا متأكده انها سوف تكون مثيرة للاهتمام لنقابة المحامين في نيويورك

A Pearson Hardman tira imediatamente e irrevogavelmente o Harvey Specter da posição de sócio principal e reporta-o à Ordem dos Advogados de Nova Iorque.
بيرسون هاردمان) تقوم فوراً برفع (هارفي سبيكتر) من قائمة الشركاء) وتبلِّغ عنه لنقابة المحاماة

Não passa de um moço de recados a trabalhar para um sindicato internacional de estilistas.
انه فقط ساعى شرير يعمل لنقابة تصميم-الازياء العالمية

Ele é "eliminador" para um sindicato do crime da Albânia.
انه منظف لنقابة جريمة ألبانية..

Trabalho para um sindicato.
أعمل لنقابة.