"لنلعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogar
• brincar
• Vamos fazer
• jogo
• Jogamos
• Joguemos

Ainda bem que ainda temos 49 cartas com que jogar.
رائع، الحمد لله أن لدينا 49 ورقة لنلعب بهم

Vamos jogar mais uma vez, já devem ter corrigido o código.
لنلعب جولة اخرى انا متأكد انهم قد اعادوا برمجتها الأن

DC (off): Esta foi uma das formas de jogar as cenas, mas existem muitas outras formas de as jogar.
ديفيد: تلك كانت أحد الطرق لنلعب المشهد، ولكن هناك طرق أخرى عديدة للقيام بالأمر.

Viemos para nos divertirmos e brincar com as crianças, senão, casa!
أعني، نحنُ هنا لنمضي وقتاً طيّباً نحنُ نحظى بوقت جيّد جئنا هنا لنلعب مع الأطفال لذا، لنلعب معهم

Nós não temos tempo para brincar aqui, seu burro. Liberta-me.
ليس لدينا الوقت لنلعب التخمين هنا أيها الأحمق ، فك قيدي

Ok, Vamos fazer um jogo limpo, boa sorte cavalheiros.
حسناً، لنلعب مباراه نظيفه حظاً طيبا يا ساده

"Às 10 da manhã chamo o Paul para jogar ás cartas.
الساعة 10 صباح: اتصلتُ بـ بول لنلعب بلوت

Decerto que encontramos uma data em que a nossa equipa possa jogar.
انا واثق من اننا سنحدد تاريخا لنلعب ضد فريقكم

Podes crer que vamos jogar. Eu e tu Jogamos mais tarde, cabrãozinho.
انت محق لنلعب انت وانا سنلعب لاحقا ايها المخنث

Nós opomo-nos ao rompimento com Taiwan! Vamos jogar na sorte. Nove é o meu número da sorte.
دعينا نذهب لنلعب لعبة البنغو الصينية كرت الكلب سيقع هذه المرة

São horas de jogar ao mata.
أظن الوقت قد حان لنلعب لعبة الضرب بالطابة

Estão a pintar o clube, por isso tivemos de vir jogar póquer aqui.
انهم يدهنون النادي عندنا فجئنا هنا لنلعب مباراة البوكر الاسبوعية

Querias jogar às cartas, estamos a jogar.
حسناً, أنت أردت أن نلعب البوكر اذاً لنلعب البوكر

Ok, já limpaste a garagem Vamos jogar à bola.
حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة

Vamos jogar com o orgulho de Hanna e acreditar sempre uns nos outros!
لنلعب بفخر. ولا تتوقفوا عن الإيمان ببعضكم

Depois eu marco um encontro para brincar. Estou muito ocupada.
سأقوم بإعداد موعد لنلعب لاحقاً لقد قاطعتنا في منتصف حديثنا

Hey, hey, queres vir à minha casa e brincar ao telefone?
هل تريدين المجيء لمنزلي لنلعب لعبة الهاتف البدائي؟

Vá lá, vamos brincar. Estava a pensar em fazer-te o meu melhor amigo.
‫هيا, لنلعب, لقد كنت أفكر في جعلك ‫صديقي المفضل

Vamos brincar ás famílias felizes, Vamos cantar uma canção.
لنلعب لعبة العائلة السعيدة، لنغني أغنية.

- Vamos fazer um jogo. Só há uma regra.
لنلعب لعبة, ولا يوجد فيها سوى قاعدة واحدة

Traga cá umas fichas... e Joguemos um póquer!
اجلب بعض الفيش وتعال إلى هنا لنلعب البوكر