"لننظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos olhar
• vamos ver
• ver as
• vejamos
• olhar para
• dar uma olhadela
• vejam
• vamos então
• para ver
• encararmos

Vamos olhar um para o outro quando nos virmos.
لننظر لبعضنا البعض عندما نصل لعملية القذف

Traga para baixo. Vamos olhar de frente.
انزلها , لننظر فقط الي المقدمة

Por isso vamos ver isto no contexto de todo o espetro eletromagnético,
اذا لننظر الى هذا في السياق من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما

Quero fazer as pazes, quero sentar-me com ele e ficar a ver as estrelas,
أريد مصالحته أريد أن أجلس معه لننظر إلى النجوم

vejamos do outro lado. O que tem obesidade como sintoma?
لننظر إليها من الجانب الآخر السمنة أحد أعراض ماذا؟

Vamos mudar de material e olhar para um problema muito complexo, graças ao governo dos EUA.
حسناً لننظر الآن الى مشكلة واقعية متشعبة جداً .. تخص الحكومة الامريكية

Preciso dar uma olhadela nele, onde está o teu carro alugado?
وأود أن الحاجة لننظر في الأمر مرة أخرى. - حسنا، هناك الإيجار الخاص بك.

vejam deste modo: numa escala de tempo, somos como gente das cavernas em termos de computadores.
لننظر للأمر من هذه الزاوية: مع تعديل للزمان، نحن كإنسان الكهف في تعاملنا مع الكمبيوتر.

Vamos olhar para essa forma... de ângulos... diferentes.
لننظر لهذا الشكل من اتجاهات مختلفة

Mas Vamos olhar para a fotografia maios, sim?
لكن لننظر للصورة الكبرى، اتّفقنا؟

Vamos olhar para a arte agora.
لننظر الى الفن الان

vamos ver. Não precisam de saber o significado de tudo isto, não faz nenhuma diferença.
لننظر. لا تحتاج لمعرفة ما تعنيه هذه الأشياء، لن تحدث أي فرق.

vamos ver com que frequência é que a tecnologia tem que fazer a coisa certa.
لننظر كم في العادة يمكن أن تقوم التقنية صحيحة بالفعل.

Agora, vamos ver, de novo, os números, tendo, como exemplo, a Alemanha.
الآن، لننظر مجددا في الأرقام، ونأخذ ألمانيا كمثال.

Não fique aí parado. Venha ver as câmaras de segurança.
لا تقف هنا فاغِراً فاك, تعال لننظر إلى كاميرات المراقبة

Tens uma boa maneira de ver as coisas.
وهذا هو وسيلة رائعة لننظر في الأمر.

vejamos as peças de Shakespeare, os diálogos de Platão, as novelas de Jane Austen.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Estão a olhar para as nossas atuais melhores sugestões de como ajustar a biologia à escala.
لننظر إلى أفضل تخمين لدينا حالياً عن كيفية تدريج الطبيعة.

Vamos dar uma olhadela.
نحن سندخل لننظر بالانحاء لا اظن ذلك

vejam o que se está a passar aqui. Ao desenhar estas histórias num quadro infinito estamos a criar uma expressão mais pura daquilo que este suporte pretende.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

vamos então pensar numa perspetiva financeira.
لذا، لننظر إليها من زاوية ماليّة، هلّا فعلنا ذلك؟

Porque o mundo vai acabar, não haverá nada para ver.
و لان العالم سينتهي هذا ليس شيئا لننظر له

É altura de encararmos de frente os nossos inimigos e dizer-lhes...
الآن هو الوقت لننظر في ... أعين أعدائنا ونقول