"لنوضح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos esclarecer

Angelique, Vamos esclarecer as coisas o que tu queres é irrelevante.
انجيليكا لنوضح هذا الامر الذي تريدينه ليس له علاقه

Não é "nós". Sou eu. Vamos esclarecer isto.
ليس نحن بل أنا لنوضح هذا الأمر هذا ليست مهمة إنقاذ

Sei que também estão. Vamos esclarecer uma coisa.
أعلم أنكم غاصبون أيضا ولكن لنوضح شيئا الآن

Vamos esclarecer uma coisa: a SRP não é uma religião nem um culto. Não temos acólitos.
لنوضح أمراً واحداً، هيئة إعادة التهيئة العلمية ليست مؤسسة دينيه، أو طائفية.

Vamos esclarecer o equívoco e tirá-los de lá.
اذن, لنوضح سوى الفهم هذا و نخرجهم من هناك

Vamos esclarecer uma coisa, Sr. Poirot.
لنوضح شيئين مهمين أولا يا مستر بوارو

Vamos esclarecer umas coisas para o jantar de hoje.
لنوضح بعض الأمور حول عشاء الليلة

Vamos esclarecer isto de uma vez por todas, está bem? Obrigado.
لنوضح الأمر مرةَ أخيرة

Por isso, Vamos esclarecer uma coisa.
لنوضح لكم أمراَ

Vamos esclarecer isto. Quem é o senhor, exactamente?
-الآن لنوضح الأمر، من تكون تحديدًا؟

Se queres trabalhar comigo, Vamos esclarecer isto com o Lex.
إن كنت تريد أن نعمل سوية, فسنذهب لنوضح ذلك لـ(ليكس)، هذا هو الاتفاق

Vamos esclarecer isto de uma vez!
لا، لنوضح الأمر

Vamos esclarecer isto, ok?
حسناً، لنوضح الأمور، حسناً؟

Vamos esclarecer desde já.
لنوضح الأمور من البداية

Ok, primeiro Vamos esclarecer uma coisa:
حسنا , أولا لنوضح بعض الأمور

Vamos esclarecer aqui uma coisa.
حسناً, لنوضح شيئاً ما

Chega! Vamos esclarecer umas coisas, já!
كفى ، لنوضح شيئاً الآن

Vamos esclarecer as coisas agora mesmo.
حسنا,لنوضح الأمر الآن

Vamos esclarecer uma coisa, Chicago.
لنوضح بعض الأمور هنا, شيكاغو.