"لنوفر" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupar
• Poupemos
• Vamos guardar

Estou a falar em usar a discrição para poupar o país de uma humilhação desnecessária.
أعني، أن نقوم بالحفاظ على السرية لنوفر على هذا البلد المذلة والهوان

Quero dizer, exercer com descrição para poupar este país de uma humilhação desnecessária.
أعني، أن نقوم بالحفاظ على السرية لنوفر على هذا البلد المذلة والهوان

Em vez de que eu matar todos os seus homens vamos poupar algum tempo e salvar vidas, fazendo isto à moda antiga
بدلاً من قتلي كل رجالك لنوفر بعض الأرواح والوقت وغيره ونفعلها بالطريقة القديمة

Poupemos tempo ao tribunal.
لنوفر وقت المحكمة

Poupemos a conversa fiada.
لنوفر اللغو

Vamos guardar isso para algo importante.
لنوفر ذلك لشيء أكثر أهمية

Para poupar tempo, diga-me o que sabe.
لنوفر بعض الوقت، ولتخبرني بما تعرفه

Para poupar tempo, é melhor deixarmos o "aleijado".
لنوفر الوقت .. لنترك هذا الكسيح

Para poupar tempo, deixaremos as notícias explicarem.
لنوفر الوقت، دعونا نستمع إلى الأخبار

Phil, só para poupar tempo, por que não vais tirando as calças?
(فيل)، لنوفر القليل من الوقت لماذا لا تقم بخلع سروالك الآن؟

(Risos) "E nas últimas duas semanas, só pensamos, "falamos, e até discutimos, "no que devemos fazer para poupar energia.
(ضحك) " و طوال الأسبوعين الماضيين، كل ما فكرنا فيه، تحدثنا عنه، و حتى تجادلنا فيه، كان ما يجب أن نفعله لنوفر الطاقة

Para poupar tempo, desculpe-me, mas não posso aliviar nada para o seu agente Jane.
إسمع، لنوفر الوقت هنا، أنا آسف، ولكنني لا أستطيع تخفيف الكفالة عن مستشارك (جاين). كلاّ.

- Vamos poupar o nosso dinheiro.
صحيح، لنوفر أموالنا .

Vamos poupar tempo.
لنوفر الوقت

Vamos guardar o debate para outra altura.
لنوفر هذا النزاع لوقت آخر